Even If(영화 주제곡) /I Can Only Imagine 2
MercyMe — 그럼에도 불구하고, 나의 소망은 오직 당신뿐
They say sometimes you win some, sometimes you lose some
얻을 때도 있으면, 잃을 때도 있다고 하죠
And right now, right now I’m losing bad
바로 지금 많은 것들을 잃고 있지만
I’ve stood on this stage night after night
이 무대에 서서 매일 밤
Reminding the broken it’ll be alright
상처받은 이들에게 위로를 건네요
But right now, oh right now I just can’t
하지만 지금 당장은 그럴 수가 없죠
It’s easy to sing when there’s nothing to bring me down
고난이 없을 때 노래는 얼마나 쉬운지
But what will I say when I’m held to the flame like I am right now?
무슨 말을 할까요. 지금처럼 불 한가운데 붙들려 있을 때
I know You’re able and I know You can
당신은 할 수 있고 해낼 수 있어요
Save through the fire with Your mighty hand
강한 두 손으로 불길 속에서도 구할 수 있어요
But even if You don’t
하지만 만약에 아니라 해도
My hope is You alone
내 희망은 오직 당신뿐이죠
They say it only takes a little faith to move a mountain
겨자씨만 한 믿음만 있어도 태산을 옮길 수 있다는데
Good thing a little faith is all I have right now
얼마나 다행인지 지금 내가 가진 건 믿음뿐이니
But God, when You choose to leave mountains unmovable
하나님, 태산이 움직이지 않게 하시려거든
Give me the strength to be able to sing
노래할 수 있는 힘을 주소서
It is well with my soul
내 평생에 가는 길
I know You’re able and I know You can
당신은 할 수 있고 해낼 수 있어요
Save through the fire with Your mighty hand
강한 두 손으로 불길 속에서도 구할 수 있어요
But even if You don’t
하지만 만약에 아니라 해도
My hope is You alone
내 희망은 오직 당신뿐이죠
I know the sorrow, and I know the hurt
슬픔도 상처도
Would all go away if You’d just say the word
당신의 한마디면 모든 게 사라져요
But even if You don’t, my hope is You alone
하지만 만약에 아니라 해도, 내 희망은 오직 당신뿐이죠
You’ve been faithful, You’ve been good all of my days
내 모든 날 동안 당신은 신실하셨고 선하셨으니
Jesus, I will cling to You come what may
예수님, 당신께 매달립니다. 고난이 닥쳐도
‘Cause I know You’re able, I know You can
당신은 할 수 있고 해낼 수 있어요
I know You’re able and I know You can
당신은 할 수 있고 해낼 수 있어요
Save through the fire with Your mighty hand
강한 두 손으로 불길 속에서도 구할 수 있어요
But even if You don’t, my hope is You alone
하지만 만약에 아니라 해도, 내 희망은 오직 당신뿐이죠
I know the sorrow, and I know the hurt
슬픔도 상처도
Would all go away if You’d just say the word
당신의 한마디면 모든 게 사라져요
But even if You don’t, my hope is You alone
하지만 만약에 아니라 해도, 내 희망은 오직 당신뿐이죠
It is well with my soul
평안해, 내영혼 평안해
It is well, it is well with my soul
평안해, 내영혼 평안해
* “It is well with my soul”은 1873년 호라티오 스패퍼드가 딸들을 바다에서 잃은 후 쓴 찬송가(내 평생에 가는 길, 새 찬송가 413장 참조)를 인용한 것으로, 영화와 노래의 감동을 더욱 깊게 만드는 구절입니다. 😊
But even if You don’t —
그럼에도 불구하고,
나의 소망은 오직 당신뿐입니다.
그럼에도 불구하고,
나의 소망은 오직 당신뿐입니다.
