์˜์˜ ์–‘์‹

๐Ÿ•Š๏ธ Grace in My Breathing

Grace in My Breathing โ€“ ์˜ํ•œ ๊ฐ€์‚ฌ์ง‘
Grace in My Breathing
Grace in My Breathing โ€” Full Album
โ–ถ YouTube์—์„œ ๋“ฃ๊ธฐ ยท youtube.com/watch?v=18VwhrCYZHk
Grace in My Breathing01
English

I wake to pale and patient color,
a sky that’s learning how to shine.
And somewhere in the early quiet,
I feel your mercy next to mine.

No thunder rolling through the room.
No voice that overwhelms the air.
Just grace moving through my breathing
and telling me that you are there.

There is grace in my breathing.
Grace in the slow new day.
Grace in the little light around me,
showing my heart the way.
There is grace in my breathing,
a calm I didn’t make.
And every breath becomes a prayer
for love and joy to wake.

The sorrow has not vanished fully.
The questions have not all been made,
but something brighter sits beneath them,
a steadier and kinder flame.
You do not ask me to be fearless.
You only ask me to draw near.
And in that nearness I grow lighter,
as if your peace has entered here.

Hold me gently. Near me softly.
Let this simple joy remain,
not loud but true.
Let this settled warmth stay all day through.

When the hours turn busy,
when my thoughts run wide,
be the grace in my breathing.
Be the smile inside.

There is grace in my breathing.
Grace in the morning air.
Grace in the quiet way you love me
and meet me everywhere.

There is grace in my breathing.
Now fear is not the same.
For even in the weakest place,
your peace speaks hope again.

So I receive this day
one quiet breath at a time.

ํ•œ๊ตญ์–ด

์ฐฝ๋ฐฑํ•˜๊ณ  ๊ณ ์š”ํ•œ ๋น› ์†์— ๊นจ์–ด๋‚˜
๋น›๋‚˜๋Š” ๋ฒ•์„ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ํ•˜๋Š˜์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋„ค.
์ด๋ฅธ ์•„์นจ ๊ณ ์š”ํ•จ ์–ด๋”˜๊ฐ€์—์„œ
๋‚ด ๊ณ์— ์žˆ๋Š” ๋‹น์‹ ์˜ ์€ํ˜œ๋ฅผ ๋А๋ผ๋„ค.

๋ฐฉ์„ ์šธ๋ฆฌ๋Š” ์ฒœ๋‘ฅ๋„ ์—†๊ณ 
๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์••๋„ํ•˜๋Š” ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋„ ์—†๋„ค.
์˜ค์ง ๋‚ด ์ˆจ๊ฒฐ์„ ํƒ€๊ณ  ํ๋ฅด๋Š” ์€ํ˜œ,
๋‹น์‹ ์ด ๊ฑฐ๊ธฐ ๊ณ„์‹ฌ์„ ๋‚ด๊ฒŒ ๋งํ•˜๋„ค.

๋‚ด ์ˆจ๊ฒฐ ์•ˆ์— ์€ํ˜œ ์žˆ๋„ค.
๋А๋ฆฐ ์ƒˆ ํ•˜๋ฃจ ์†์— ์€ํ˜œ ์žˆ๋„ค.
๋‚ด ์ฃผ์œ„ ์ž‘์€ ๋น› ์†์— ์€ํ˜œ ์žˆ๋„ค,
๋‚ด ๋งˆ์Œ์— ๊ธธ์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋„ค.
๋‚ด ์ˆจ๊ฒฐ ์•ˆ์— ์€ํ˜œ ์žˆ๋„ค,
๋‚ด๊ฐ€ ๋งŒ๋“ค์ง€ ์•Š์€ ํ‰์˜จ.
๋ชจ๋“  ์ˆจ๊ฒฐ์ด ๊ธฐ๋„๊ฐ€ ๋˜์–ด
์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ๊ธฐ์จ์ด ๊นจ์–ด๋‚˜๊ธธ ๊ตฌํ•˜๋„ค.

์Šฌํ””์ด ์™„์ „ํžˆ ์‚ฌ๋ผ์ง€์ง„ ์•Š์•˜์–ด๋„
๋ชจ๋“  ์งˆ๋ฌธ์ด ํ•ด๊ฒฐ๋˜์ง„ ์•Š์•˜์–ด๋„
๊ทธ ์•„๋ž˜ ๋” ๋ฐ์€ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๊ฐ€ ์ž๋ฆฌํ•˜๋‹ˆ
๋” ๋“ ๋“ ํ•˜๊ณ  ๋” ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋ถˆ๊ฝƒ.
๋‹น์‹ ์€ ๋‚ด๊ฒŒ ๋‘๋ ค์›€ ์—†๊ธฐ๋ฅผ ์š”๊ตฌ ์•Š๊ณ 
์˜ค์ง ๊ฐ€๊นŒ์ด ๋‚˜์•„์˜ค๊ธฐ๋ฅผ ์ฒญํ•˜์‹œ๋„ค.
๊ทธ ๊ฐ€๊นŒ์›€ ์†์— ๋‚˜๋Š” ๊ฐ€๋ฒผ์›Œ์ ธ
๋‹น์‹ ์˜ ํ‰ํ™”๊ฐ€ ์ด ์•ˆ์— ๋“ค์–ด์˜จ ๋“ฏ.

๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋ถ™๋“ค์–ด ์ฃผ์†Œ์„œ. ๊ณ์— ์žˆ์–ด ์ฃผ์†Œ์„œ.
์ด ๋‹จ์ˆœํ•œ ๊ธฐ์จ์ด ๋‚จ์•„์žˆ๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ,
ํฌ์ง€ ์•Š์•„๋„ ์ง„์‹คํ•˜๊ฒŒ.
์ด ํฌ๊ทผํ•œ ๋”ฐ๋œปํ•จ์ด ํ•˜๋ฃจ ๋‚ด๋‚ด ๋จธ๋ฌผ๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.

์‹œ๊ฐ„์ด ๋ฐ”๋น ์งˆ ๋•Œ,
์ƒ๊ฐ์ด ์‚ฌ๋ฐฉ์œผ๋กœ ๋‹ฌ๋ฆด ๋•Œ,
๋‚ด ์ˆจ๊ฒฐ ์†์˜ ์€ํ˜œ ๋˜์–ด์ฃผ์†Œ์„œ.
๋‚ด ์•ˆ์˜ ๋ฏธ์†Œ ๋˜์–ด์ฃผ์†Œ์„œ.

๋‚ด ์ˆจ๊ฒฐ ์•ˆ์— ์€ํ˜œ ์žˆ๋„ค.
์•„์นจ ๊ณต๊ธฐ ์†์— ์€ํ˜œ ์žˆ๋„ค.
์กฐ์šฉํžˆ ๋‚˜๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ทธ ๋ฐฉ์‹ ์†์—
์–ด๋””์„œ๋“  ๋‚˜๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜์‹œ๋Š” ์€ํ˜œ ์žˆ๋„ค.

๋‚ด ์ˆจ๊ฒฐ ์•ˆ์— ์€ํ˜œ ์žˆ๋„ค.
์ด์ œ ๋‘๋ ค์›€์€ ์˜ˆ์ „ ๊ฐ™์ง€ ์•Š๋„ค.
๊ฐ€์žฅ ์•ฝํ•œ ์ž๋ฆฌ์—์„œ๋„
๋‹น์‹ ์˜ ํ‰ํ™”๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ์†Œ๋ง์„ ๋งํ•˜๋„ค.

๊ทธ๋ฆฌํ•˜์—ฌ ๋‚˜๋Š” ์˜ค๋Š˜ ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ
์กฐ์šฉํ•œ ์ˆจ๊ฒฐ ํ•˜๋‚˜์”ฉ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด๋„ค.

Jesus Stay Soft in Me02
English

Lamp glow on the wooden chair.
Morning breeze of quiet air.
No grand words I need to say.
Only stay with me today.

Hands are open. Room is still.
Light is resting on the sill
before the world comes rushing through.
I leave this little hour with you.

Before I start to run, before I lose the calm,
keep my soul at rest. Keep my spirit warm.

Jesus, stay soft in me.
Gentle as the morning breeze
when the day grows loud and fast.
Let your quiet kindness last.
Keep me tender, keep me clear.
Closing heart and steady near
in the little things I do.
Let me carry peace from you.

In lights and footsteps sound,
voices move around and round.
Still I do not need to race.
Love can keep a slower pace.
Teach my hands a patient art.
Put a warm song in my heart.
Let my words be light and true,
shaped by simple grace from you.

At the kettle, at the desk,
in the pause between each breath,
you are mercy soft and near,
holding all that I might fear.
Not by proving, not by force,
but by love that keeps its course.
Day by day and step by step,
you are all my spirit needs.

ํ•œ๊ตญ์–ด

๋‚˜๋ฌด ์˜์ž ์œ„์— ์Šค๋ฉฐ๋“œ๋Š” ๋“ฑ๋ถˆ ๋น›.
์กฐ์šฉํ•œ ์•„์นจ ๋ฐ”๋žŒ.
๊ฑฐ์ฐฝํ•œ ๋ง์€ ํ•„์š” ์—†์–ด์š”.
์˜ค๋Š˜ ํ•˜๋ฃจ๋งŒ ๋‚ด ๊ณ์— ๊ณ„์„ธ์š”.

์†์€ ํŽผ์ณ์ง€๊ณ , ๋ฐฉ์€ ๊ณ ์š”ํ•˜๊ณ ,
๋น›์€ ์ฐฝํ‹€ ์œ„์— ์‰ฌ๊ณ  ์žˆ๋„ค,
์„ธ์ƒ์ด ๋ฐ€๋ ค์˜ค๊ธฐ ์ „์—.
์ด ์ž‘์€ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋‹น์‹ ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ํ•ด์š”.

๋‹ฌ๋ฆฌ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์ „์—, ํ‰์˜จ์„ ์žƒ๊ธฐ ์ „์—,
๋‚ด ์˜ํ˜ผ์„ ์‰ฌ๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ. ๋‚ด ์˜์„ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.

์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜, ๋‚ด ์•ˆ์— ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋จธ๋ฌผ๋Ÿฌ ์ฃผ์†Œ์„œ.
์•„์นจ ๋ฐ”๋žŒ์ฒ˜๋Ÿผ ์˜จ์œ ํ•˜๊ฒŒ,
ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ์‹œ๋„๋Ÿฝ๊ณ  ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ˜๋Ÿฌ๊ฐ€๋„.
๋‹น์‹ ์˜ ์กฐ์šฉํ•œ ์นœ์ ˆ์ด ์ง€์†๋˜๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.
๋‚˜๋ฅผ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ, ๋‚˜๋ฅผ ๋ง‘๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
ํ•˜๋Š” ์ž‘์€ ์ผ๋“ค ์†์—์„œ
๋งˆ์Œ์ด ๋‹น์‹ ๊ป˜ ๊ฐ€๊นŒ์ด ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.
๋‹น์‹ ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ํ‰ํ™”๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.

๋ถˆ๋น›๋“ค๊ณผ ๋ฐœ์†Œ๋ฆฌ๋“ค ์†์—์„œ,
๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋“ค์ด ์‚ฌ๋ฐฉ์— ์˜ค๊ฐ€๋„,
๋‚˜๋Š” ์„œ๋‘๋ฅผ ํ•„์š” ์—†๋„ค.
์‚ฌ๋ž‘์€ ๋” ๋А๋ฆฐ ๊ฑธ์Œ์„ ๊ฑธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‹ˆ.
๋‚ด ์†์— ์ธ๋‚ด์˜ ๊ธฐ์ˆ ์„ ๊ฐ€๋ฅด์ณ ์ฃผ์†Œ์„œ.
๋‚ด ๋งˆ์Œ์— ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ๋„ฃ์–ด ์ฃผ์†Œ์„œ.
๋‚ด ๋ง์ด ๊ฐ€๋ณ๊ณ  ์ง„์‹คํ•˜๊ฒŒ,
๋‹น์‹ ์˜ ๋‹จ์ˆœํ•œ ์€ํ˜œ๋กœ ๋นš์–ด์ง€๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.

์ฃผ์ „์ž ์•ž์—์„œ, ์ฑ…์ƒ ์•ž์—์„œ,
์ˆจ๊ณผ ์ˆจ ์‚ฌ์ด์˜ ์‰ผ ์†์—์„œ,
๋‹น์‹ ์€ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ๊ฐ€๊นŒ์šด ์€ํ˜œ,
๋‚ด๊ฐ€ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ๋ถ™๋“œ์‹œ๋„ค.
์ฆ๋ช…ํ•จ์œผ๋กœ๋„, ํž˜์œผ๋กœ๋„ ์•„๋‹Œ,
์ œ ๊ธธ์„ ๊ฐ€๋Š” ์‚ฌ๋ž‘์œผ๋กœ.
๋‚ ๋งˆ๋‹ค, ๊ฑธ์Œ๋งˆ๋‹ค,
๋‹น์‹ ์ด ๋‚ด ์˜ํ˜ผ์˜ ์ „๋ถ€์ด๋„ค.

Meet Me by the Doorway03
English

My coat hangs loose beside the door.
A key turns softly in the lock.
Nothing has to be explained.
Your peace is waiting in the pause.

The room is plain, the lamp is low,
the floor still holds the day’s last sound.
I set my bag, I set it down,
and find a gentler kind of crown.

No need to force, no need to prove.
Just let my soul grow still in you.

Jesus, meet me by the doorway
where the tired comes apart.
Leave a little warmth around me.
Leave a little room inside my heart.
Not in striving, not in noise,
not in all I could not say.
Only mercy soft and present
holding me at end of day.

I carried more than I could keep.
I wore the hours too close and tight.
But now the walls grow kind enough
to let your nearness fill the night.

Teach my hands to unclench slowly.
Teach my mind to loosen too.
Let the ordinary quiet
turn my thoughts again to you.

For the Lord God is a sun and shield.
The Lord will give grace and glory.
So let that grace remain with me
in these plain and smaller things
till even this familiar room
feels bright beneath your wings.

Key in hand, door now still,
peace comes in and always will.

ํ•œ๊ตญ์–ด

๋ฌธ ์˜†์— ์ฝ”ํŠธ๊ฐ€ ๋А์Šจํ•˜๊ฒŒ ๊ฑธ๋ ค ์žˆ๋„ค.
์—ด์‡ ๊ฐ€ ์ž๋ฌผ์‡  ์†์— ์กฐ์šฉํžˆ ๋Œ์•„๊ฐ€๊ณ .
์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์„ค๋ช…ํ•˜์ง€ ์•Š์•„๋„ ๋ผ.
๋‹น์‹ ์˜ ํ‰ํ™”๊ฐ€ ๊ทธ ์ž ๊น ์†์— ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋„ค.

๋ฐฉ์€ ์†Œ๋ฐ•ํ•˜๊ณ , ๋“ฑ๋ถˆ์€ ๋‚ฎ๊ฒŒ ์ผœ์ ธ ์žˆ๊ณ ,
๋ฐ”๋‹ฅ์€ ์˜ค๋Š˜ ํ•˜๋ฃจ์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ๋„ค.
๊ฐ€๋ฐฉ์„ ๋‚ด๋ ค๋†“์œผ๋ฉฐ
๋” ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์™•๊ด€์„ ์ฐพ์•„๊ฐ€๋„ค.

์• ์“ธ ํ•„์š” ์—†๊ณ , ์ฆ๋ช…ํ•  ํ•„์š” ์—†์–ด.
๊ทธ์ € ๋‚ด ์˜ํ˜ผ์ด ๋‹น์‹  ์•ˆ์—์„œ ๊ณ ์š”ํ•ด์ง€๋ฉด ๋ผ.

์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜, ๋ฌธ๊ฐ€์—์„œ ๋‚˜๋ฅผ ๋งž์•„์ฃผ์†Œ์„œ,
ํ”ผ๋กœํ•จ์ด ํฉ์–ด์ง€๋Š” ๊ทธ๊ณณ์—์„œ.
๋‚ด ์ฃผ์œ„์— ์กฐ๊ธˆ์˜ ๋”ฐ๋œปํ•จ์„ ๋‚จ๊ฒจ์ฃผ์†Œ์„œ.
๋‚ด ๋งˆ์Œ ์•ˆ์— ์กฐ๊ธˆ์˜ ๊ณต๊ฐ„์„ ๋‚จ๊ฒจ์ฃผ์†Œ์„œ.
์• ์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ๋„, ์†Œ๋ž€์Šค๋Ÿฌ์›€๋„ ์•„๋‹Œ,
๋ฏธ์ฒ˜ ๋ง ๋ชป ํ•œ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹Œ,
์˜ค์ง ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ํ˜„์žฌํ•˜๋Š” ์€ํ˜œ๊ฐ€
ํ•˜๋ฃจ์˜ ๋์— ๋‚˜๋ฅผ ๋ถ™๋“ค์–ด ์ฃผ์†Œ์„œ.

๊ฐ๋‹นํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋” ๋งŽ์ด ์งŠ์–ด์กŒ์–ด.
์‹œ๊ฐ„๋“ค์„ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ€๊น๊ณ  ๋นก๋นกํ•˜๊ฒŒ ์ž…์—ˆ์–ด.
ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด์ œ ๋ฒฝ๋“ค์ด ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์›Œ์ ธ
๋‹น์‹ ์˜ ๊ฐ€๊นŒ์›€์ด ๋ฐค์„ ๊ฐ€๋“ ์ฑ„์šฐ๊ฒŒ ํ•˜๋„ค.

๋‚ด ์†์ด ์ฒœ์ฒœํžˆ ํŽด์ง€๋„๋ก ๊ฐ€๋ฅด์ณ ์ฃผ์†Œ์„œ.
๋‚ด ๋งˆ์Œ๋„ ํ’€๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๊ฐ€๋ฅด์ณ ์ฃผ์†Œ์„œ.
ํ‰๋ฒ”ํ•œ ๊ณ ์š”ํ•จ์ด
๋‚ด ์ƒ๊ฐ์„ ๋‹ค์‹œ ๋‹น์‹ ๊ป˜๋กœ ๋Œ์ดํ‚ค๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.

์ฃผ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์€ ํ•ด์š” ๋ฐฉํŒจ์‹œ๋‹ˆ
์ฃผ๊ป˜์„œ ์€ํ˜œ์™€ ์˜๊ด‘์„ ์ฃผ์‹œ๋ฆฌ๋ผ.
๊ทธ ์€ํ˜œ๊ฐ€ ๋‚ด๊ฒŒ ๋‚จ์•„์žˆ๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ
์ด ์†Œ๋ฐ•ํ•˜๊ณ  ์ž‘์€ ๊ฒƒ๋“ค ์†์—์„œ,
์ด ์ต์ˆ™ํ•œ ๋ฐฉ๋งˆ์ €๋„
๋‹น์‹ ์˜ ๋‚ ๊ฐœ ์•„๋ž˜ ๋น›๋‚˜๊ฒŒ ๋  ๋•Œ๊นŒ์ง€.

์†์— ์—ด์‡ , ์ด์ œ ๋ฌธ์€ ๊ณ ์š”ํ•˜๊ณ ,
ํ‰ํ™”๊ฐ€ ๋“ค์–ด์™€ ๋Š˜ ํ•จ๊ป˜ํ•˜๋ฆฌ.

Keep a Little Joy for Me04
English

A corner light is flickering on.
A bus rolls by. The sky turns warm.
The city opens slow and sweet.
The mercy finds me on my street.

My keys are cold, my hands are free.
A little prayer walks out with me.
No heavy heart, no borrowed strain,
just grace enough to start again.

Before the pace gets quicker,
before the hours fill,
let me keep this quiet gladness
resting in me still.

Jesus, keep a little joy for me.
Soft enough to carry easily.
Not too loud, just bright and true,
like morning, learning how to bloom.
When the day begins to swing,
be the calm in everything.
Let me move with grace, not speed.
Keep a gentle song in me.

The screens may glow, the names may come,
the plans may shift before they’re done,
but I don’t want to lose the art
of holding kindness in my heart.
So make me light in what I say
and warm in every little way.
Let all my ordinary hours
lean into your quieter power.

At the station, at the crossing,
at the doorway, on the stairs,
you are in the smallest moments,
turning them to answered prayers.
Not in hurry, not improving,
not in chasing what may fade,
but in walking close beside you,
I can feel the whole day change.

Keys in hand, sky turning blue.
A little joy and all of you.

ํ•œ๊ตญ์–ด

๊ตฌ์„ ๋ถˆ๋น›์ด ๊นœ๋นก์ด๋ฉฐ ์ผœ์ง€๋„ค.
๋ฒ„์Šค๊ฐ€ ์ง€๋‚˜๊ฐ€๊ณ , ํ•˜๋Š˜์ด ๋”ฐ๋œปํ•ด์ง€๋„ค.
๋„์‹œ๊ฐ€ ์ฒœ์ฒœํžˆ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ์—ด๋ฆฌ๊ณ ,
๋‚ด๊ฐ€ ๊ฑท๋Š” ๊ฑฐ๋ฆฌ์—์„œ ์€ํ˜œ๊ฐ€ ๋‚˜๋ฅผ ์ฐพ์•„์˜ค๋„ค.

์—ด์‡ ๋Š” ์ฐจ๊ฐ‘๊ณ , ์†์€ ์ž์œ ๋กญ๋„ค.
์ž‘์€ ๊ธฐ๋„ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ๋‚˜์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ฑธ์–ด๋‚˜๊ฐ€๋„ค.
๋ฌด๊ฑฐ์šด ๋งˆ์Œ๋„, ๋นŒ๋ ค์˜จ ๊ธด์žฅ๋„ ์—†์ด,
๋‹ค์‹œ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ์— ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์€ํ˜œ๋งŒ ์žˆ๋„ค.

๊ฑธ์Œ์ด ๋นจ๋ผ์ง€๊ธฐ ์ „์—,
์‹œ๊ฐ„์ด ๊ฐ€๋“ ์ฐจ๊ธฐ ์ „์—,
์ด ์กฐ์šฉํ•œ ๊ธฐ์จ์„
๋‚ด ์•ˆ์— ๊ฐ„์งํ•˜๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์†Œ์„œ.

์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜, ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ž‘์€ ๊ธฐ์จ์„ ๊ฐ„์งํ•ด ์ฃผ์†Œ์„œ.
๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ํ’ˆ๊ธฐ์— ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ.
ํฌ์ง€ ์•Š์•„๋„, ๋ฐ๊ณ  ์ง„์‹คํ•˜๊ฒŒ,
ํ”ผ์–ด๋‚˜๋Š” ๋ฒ•์„ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ์•„์นจ์ฒ˜๋Ÿผ.
ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ํ”๋“ค๋ฆฌ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•  ๋•Œ,
๋ชจ๋“  ๊ฒƒ ์†์— ํ‰์˜จ ๋˜์–ด์ฃผ์†Œ์„œ.
์„œ๋‘๋ฆ„์ด ์•„๋‹Œ ์€ํ˜œ๋กœ ๋‚˜์•„๊ฐ€๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.
๋‚ด ์•ˆ์— ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ๊ฐ„์งํ•ด ์ฃผ์†Œ์„œ.

ํ™”๋ฉด์ด ๋น›๋‚˜๊ณ , ์ด๋ฆ„๋“ค์ด ๋ฐ€๋ ค์˜ค๊ณ ,
๊ณ„ํš์ด ์™„์„ฑ ์ „์— ๋ฐ”๋€Œ์–ด๋„,
๋‚˜๋Š” ๋งˆ์Œ์†์— ์นœ์ ˆ์„ ๊ฐ„์งํ•˜๋Š”
๊ทธ ๊ธฐ์ˆ ์„ ์žƒ๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์•„.
๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋“ค์„ ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ,
๋ชจ๋“  ์ž‘์€ ๊ฒƒ์—์„œ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.
๋‚ด ๋ชจ๋“  ํ‰๋ฒ”ํ•œ ์‹œ๊ฐ„๋“ค์ด
๋‹น์‹ ์˜ ๋” ์กฐ์šฉํ•œ ๋Šฅ๋ ฅ์œผ๋กœ ๊ธฐ๋Œ€๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.

์—ญ์—์„œ, ๊ฑด๋„๋ชฉ์—์„œ,
๋ฌธ๊ฐ€์—์„œ, ๊ณ„๋‹จ ์œ„์—์„œ,
๋‹น์‹ ์€ ๊ฐ€์žฅ ์ž‘์€ ์ˆœ๊ฐ„๋“ค ์†์— ๊ณ„์‹œ๋ฉฐ
๊ทธ๊ฒƒ๋“ค์„ ์‘๋‹ต๋œ ๊ธฐ๋„๋กœ ๋ฐ”๊พธ์‹œ๋„ค.
์„œ๋‘๋ฅด์ง€ ์•Š๊ณ , ๊ฐœ์„ ํ•˜๋ ค ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ ,
์‚ฌ๋ผ์งˆ ๊ฒƒ์„ ์ซ“์ง€ ์•Š๊ณ ,
๋‹น์‹  ๊ณ์— ๊ฐ€๊นŒ์ด ๊ฑธ์–ด๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ
์˜จ ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ๋ณ€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋А๋ผ๋„ค.

์†์— ์—ด์‡ , ํ•˜๋Š˜์ด ํŒŒ๋ž—๊ฒŒ ๋ฌผ๋“ค์–ด.
์ž‘์€ ๊ธฐ์จ ํ•˜๋‚˜์™€ ๋‹น์‹ ์˜ ์ „๋ถ€.

Let Still Waters Rise in Me05
English

The room is quiet, dim and low.
A softer kind of evening glow.
I lay the weight I cannot keep
and let your mercy slow my breathing.

No need to prove. No need to press.
No need to earn what love has blessed.
You meet me here without demand
and calm my heart with open hands.

When my thoughts run far,
when my strength feels thin,
be the peace beneath all the noise within.

Jesus, let still waters rise in me.
Wash the hurry from my mind.
Keep me low and keep me easy.
Leave the restless world behind.
I do not need to chase approval.
I do not need to force my way.
Let me rest inside your kindness
and live in grace from day to day.

The house is small, the night is slow.
A tender silence fills the floor.
And in the quiet, I can hear
a deeper love than all my fear.

Teach my soul a gentler pace,
a slower walk, a lighter grace.
Not by striving, not by noise,
but by the hush of your still voice.

In the quiet room, in the unsaid prayer,
in the little lake, you are with me there.
Not in performance, not in being seen,
but in holy stillness you are healing me.

ํ•œ๊ตญ์–ด

๋ฐฉ์€ ์กฐ์šฉํ•˜๊ณ , ์–ด๋‘‘ํ•˜๊ณ , ๋‚ฎ๊ฒŒ ๊น”๋ฆฐ ๋น›.
๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์ €๋…๋น›์ด ๊ฐ๋Œ๊ณ  ์žˆ๋„ค.
๊ฐ๋‹น ๋ชป ํ•  ๋ฌด๊ฒŒ๋ฅผ ๋‚ด๋ ค๋†“๊ณ 
๋‹น์‹ ์˜ ์€ํ˜œ๊ฐ€ ๋‚ด ์ˆจ๊ฒฐ์„ ๋Šฆ์ถ”๊ฒŒ ํ•˜๋„ค.

์ฆ๋ช…ํ•  ํ•„์š” ์—†๋„ค. ์–ต๋ˆ„๋ฅผ ํ•„์š” ์—†๋„ค.
์‚ฌ๋ž‘์ด ์ถ•๋ณตํ•œ ๊ฒƒ์„ ์–ป์œผ๋ ค ๋…ธ๋ ฅํ•  ํ•„์š” ์—†๋„ค.
๋‹น์‹ ์€ ์š”๊ตฌ ์—†์ด ๋‚˜๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜์‹œ๊ณ 
์—ด๋ฆฐ ์†์œผ๋กœ ๋‚ด ๋งˆ์Œ์„ ์ž”์ž”ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๋„ค.

๋‚ด ์ƒ๊ฐ์ด ๋ฉ€๋ฆฌ ๋‹ฌ์•„๋‚  ๋•Œ,
๋‚ด ํž˜์ด ๋ฐ”๋‹ฅ๋‚  ๊ฒƒ ๊ฐ™์„ ๋•Œ,
๋‚ด ์•ˆ์˜ ๋ชจ๋“  ์†Œ์Œ ์•„๋ž˜ ํ‰ํ™” ๋˜์–ด์ฃผ์†Œ์„œ.

์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜, ์ž”์ž”ํ•œ ๋ฌผ์ด ๋‚ด ์•ˆ์— ์ฐจ์˜ค๋ฅด๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.
๋‚ด ๋งˆ์Œ์—์„œ ์„œ๋‘๋ฆ„์„ ์”ป์–ด ๋‚ด์ฃผ์†Œ์„œ.
๋‚˜๋ฅผ ๋‚ฎ๊ฒŒ, ๋‚˜๋ฅผ ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ๋‘์†Œ์„œ.
๋ถˆ์•ˆํ•œ ์„ธ์ƒ์„ ๋’ค๋กœํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.
์ธ์ •์„ ์ซ“์„ ํ•„์š” ์—†๋„ค.
๋‚ด ๋ฐฉ์‹์„ ๊ฐ•์š”ํ•  ํ•„์š” ์—†๋„ค.
๋‹น์‹ ์˜ ์นœ์ ˆ ์•ˆ์—์„œ ์‰ฌ๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ,
๋‚ ๋งˆ๋‹ค ์€ํ˜œ ์•ˆ์—์„œ ์‚ด๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.

์ง‘์€ ์ž‘๊ณ , ๋ฐค์€ ๋А๋ฆฌ๊ฒŒ ํ๋ฅด๊ณ ,
๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๊ณ ์š”ํ•จ์ด ๋ฐ”๋‹ฅ์„ ๊ฐ€๋“ ์ฑ„์šฐ๋„ค.
๊ทธ ๊ณ ์š”ํ•จ ์†์—์„œ ๋‚˜๋Š” ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„ค,
๋ชจ๋“  ๋‘๋ ค์›€๋ณด๋‹ค ๊นŠ์€ ์‚ฌ๋ž‘์„.

๋‚ด ์˜ํ˜ผ์— ๋” ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๊ฑธ์Œ์„ ๊ฐ€๋ฅด์ณ ์ฃผ์†Œ์„œ,
๋” ๋А๋ฆฐ ๊ฑท๊ธฐ, ๋” ๊ฐ€๋ฒผ์šด ์€ํ˜œ๋ฅผ.
์• ์”€๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ , ์†Œ๋ž€๋„ ์•„๋‹Œ,
๋‹น์‹ ์˜ ๊ณ ์š”ํ•œ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ์˜ ์นจ๋ฌต์œผ๋กœ.

์กฐ์šฉํ•œ ๋ฐฉ์—์„œ, ๋ง ๋ชป ํ•œ ๊ธฐ๋„ ์†์—์„œ,
์ž‘์€ ํ˜ธ์ˆ˜์—์„œ, ๋‹น์‹ ์ด ๋‚ด ๊ณ์— ๊ณ„์‹œ๋„ค.
๋ณด์—ฌ์คŒ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ , ๋“œ๋Ÿฌ๋‚จ๋„ ์•„๋‹Œ,
๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ๊ณ ์š”ํ•จ ์†์—์„œ ๋‹น์‹ ์€ ๋‚˜๋ฅผ ์น˜์œ ํ•˜์‹œ๋„ค.

Let This Quiet Joy Wake with Me Today06
English

A bicycle rings down the lane.
The bakery lifts its shade again.
Keys in my hand. Sky soft and clear.
Your quiet mercy meets me here.

No heavy words, no urgent plea,
just this small prayer inside of me:
Make all my simple moments true,
and let my first thought rest in you.

Before the hours gather,
before the screens all shine,
keep my spirit open
and keep my heart in time.

Jesus, let this quiet joy
wake with me today.
Put a little light inside everything I say.
When the pace begins to turn,
be the calm I’m leaning on.
Keep me tender, keep me bright,
till the work of day is done.

At the doorway, on the stairway,
on the sidewalk, on the train,
be the warmth beneath the motion,
be the shelter in the strain.
Not by striving, not by proving,
not by all I have to be,
but by walking close and easy
with your goodness keeping me.

ํ•œ๊ตญ์–ด

๊ณจ๋ชฉ์— ์ž์ „๊ฑฐ ๋ฒจ์ด ์šธ๋ฆฌ๋„ค.
๋นต์ง‘์ด ๋‹ค์‹œ ๋ธ”๋ผ์ธ๋“œ๋ฅผ ์˜ฌ๋ฆฌ๋„ค.
์†์— ์ฅ” ์—ด์‡ . ํ•˜๋Š˜์€ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ๋ง‘๊ณ .
๋‹น์‹ ์˜ ์กฐ์šฉํ•œ ์€ํ˜œ๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋‚˜๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋„ค.

๋ฌด๊ฑฐ์šด ๋ง๋„, ๊ธ‰ํ•œ ๊ฐ„์ฒญ๋„ ์—†์ด,
๊ทธ์ € ๋‚ด ์•ˆ์˜ ์ด ์ž‘์€ ๊ธฐ๋„:
๋‚ด ๋ชจ๋“  ์†Œ์†Œํ•œ ์ˆœ๊ฐ„๋“ค์„ ์ง„์‹คํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ,
๋‚ด ์ฒซ ์ƒ๊ฐ์ด ๋‹น์‹  ์•ˆ์—์„œ ์‰ฌ๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.

์‹œ๊ฐ„์ด ๋ชจ์ด๊ธฐ ์ „์—,
๋ชจ๋“  ํ™”๋ฉด์ด ๋น›๋‚˜๊ธฐ ์ „์—,
๋‚ด ์˜์„ ์—ด์–ด๋‘๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ,
๋‚ด ๋งˆ์Œ์„ ๋ฐ•์ž์— ๋งž๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.

์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜, ์ด ์กฐ์šฉํ•œ ๊ธฐ์จ์ด
์˜ค๋Š˜ ๋‚˜์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊นจ์–ด๋‚˜๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.
๋‚ด๊ฐ€ ๋งํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ ์•ˆ์— ์ž‘์€ ๋น›์„ ๋„ฃ์–ด ์ฃผ์†Œ์„œ.
๊ฑธ์Œ์ด ๋ฐ”๋น ์ง€๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•  ๋•Œ,
๋‚ด๊ฐ€ ๊ธฐ๋Œˆ ํ‰์˜จ ๋˜์–ด์ฃผ์†Œ์„œ.
๋‚˜๋ฅผ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ, ๋‚˜๋ฅผ ๋ฐ๊ฒŒ ์œ ์ง€์‹œ์ผœ ์ฃผ์†Œ์„œ,
์˜ค๋Š˜์˜ ์ผ์ด ๋๋‚  ๋•Œ๊นŒ์ง€.

๋ฌธ๊ฐ€์—์„œ, ๊ณ„๋‹จ ์œ„์—์„œ,
๋ณด๋„ ์œ„์—์„œ, ๊ธฐ์ฐจ ์•ˆ์—์„œ,
์›€์ง์ž„ ์•„๋ž˜์˜ ๋”ฐ๋œปํ•จ ๋˜์–ด์ฃผ์†Œ์„œ,
๊ธด์žฅ ์†์˜ ํ”ผ๋‚œ์ฒ˜ ๋˜์–ด์ฃผ์†Œ์„œ.
์• ์”€๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ , ์ฆ๋ช…๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ ,
๋‚ด๊ฐ€ ๋˜์–ด์•ผ ํ•  ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹Œ,
๋‹น์‹ ์˜ ์„ ํ•˜์‹ฌ์ด ๋‚˜๋ฅผ ์ง€ํ‚ค๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ
๊ฐ€๊นŒ์ด ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ๊ฑธ์–ด๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ.

Jesus Sing Beneath the Hallway07
English

A distant bell falls through the hall.
I do not rush to fill the air.
Your quiet finds me first of all.
A muted laugh, a closing door,
a soft machine somewhere unseen.
The ordinary world goes on
and still your peace moves in between.

Before I speak, before I start,
keep a clean room inside my heart.

Jesus, sing beneath the hallway,
underneath the hidden sound.
Be the peace that stays unbroken
when the day is all around.
Let me move with softer footing.
Let me answer warm and clear
in the echo of the common.
Leave your stillness with me here.

There may be voices up ahead.
There may be weight I cannot name.
But I do not have to lose myself
to make it through the human day.

Teach me how to walk more lightly.
Teach me how to hear the truth.
Let the smallest inward music
lead my scattered thoughts to you.

Let the words of my mouth
and meditation of my heart
be acceptable in thy sight.
Oh Lord, my strength and my redeemer.

Distant bell, open space,
hidden calm, steady grace.

ํ•œ๊ตญ์–ด

๋จผ ๊ณณ์—์„œ ๋ณต๋„๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ์ข…์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋“ค๋ ค์˜ค๋„ค.
๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ฑ„์šฐ๋ ค ์„œ๋‘๋ฅด์ง€ ์•Š์œผ๋ฆฌ.
๋‹น์‹ ์˜ ๊ณ ์š”ํ•จ์ด ๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค ๋จผ์ € ๋‚˜๋ฅผ ์ฐพ์•„์˜ค๋„ค.
๋‚ฎ๊ฒŒ ์šธ๋ฆฌ๋Š” ์›ƒ์Œ์†Œ๋ฆฌ, ๋‹ซํžˆ๋Š” ๋ฌธ์†Œ๋ฆฌ,
๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š” ๊ณณ์˜ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๊ธฐ๊ณ„ ์†Œ๋ฆฌ.
ํ‰๋ฒ”ํ•œ ์„ธ์ƒ์€ ๊ณ„์† ๋Œ์•„๊ฐ€๊ณ 
๊ทธ ์‚ฌ์ด์—๋„ ๋‹น์‹ ์˜ ํ‰ํ™”๋Š” ํ๋ฅด๊ณ  ์žˆ๋„ค.

๋งํ•˜๊ธฐ ์ „์—, ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์ „์—,
๋‚ด ๋งˆ์Œ ์•ˆ์— ๊นจ๋—ํ•œ ๋ฐฉ์„ ์œ ์ง€ํ•ด ์ฃผ์†Œ์„œ.

์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜, ๋ณต๋„ ์•„๋ž˜์—์„œ ๋…ธ๋ž˜ํ•ด ์ฃผ์†Œ์„œ,
์ˆจ๊ฒจ์ง„ ์†Œ๋ฆฌ ์•„๋ž˜์—์„œ.
ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ์‚ฌ๋ฐฉ์„ ๋‘˜๋Ÿฌ์Œ€ ๋•Œ
๊นจ์ง€์ง€ ์•Š๋Š” ํ‰ํ™” ๋˜์–ด์ฃผ์†Œ์„œ.
๋” ๊ฐ€๋ฒผ์šด ๋ฐœ๊ฑธ์Œ์œผ๋กœ ๋‚˜์•„๊ฐ€๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.
์ผ์ƒ์˜ ๋ฉ”์•„๋ฆฌ ์†์—์„œ
๋”ฐ๋œปํ•˜๊ณ  ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ๋Œ€๋‹ตํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.
๋‹น์‹ ์˜ ๊ณ ์š”ํ•จ์„ ์—ฌ๊ธฐ ๋‚ด๊ฒŒ ๋‚จ๊ฒจ ์ฃผ์†Œ์„œ.

์•ž์— ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋“ค์ด ์žˆ์„์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ ,
์ด๋ฆ„ ๋ถ™์ด๊ธฐ ํž˜๋“  ๋ฌด๊ฒŒ๊ฐ€ ์žˆ์„์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅด์ง€๋งŒ,
์ด ์ธ๊ฐ„์˜ ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ํ—ค์ณ๋‚˜๊ฐ€๊ธฐ ์œ„ํ•ด
๋‚˜ ์ž์‹ ์„ ์žƒ์„ ํ•„์š”๋Š” ์—†๋„ค.

๋” ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ๊ฑท๋Š” ๋ฒ•์„ ๊ฐ€๋ฅด์ณ ์ฃผ์†Œ์„œ.
์ง„์‹ค์„ ๋“ฃ๋Š” ๋ฒ•์„ ๊ฐ€๋ฅด์ณ ์ฃผ์†Œ์„œ.
๊ฐ€์žฅ ์ž‘์€ ๋‚ด๋ฉด์˜ ์Œ์•…์ด
ํฉ์–ด์ง„ ๋‚ด ์ƒ๊ฐ๋“ค์„ ๋‹น์‹ ๊ป˜๋กœ ์ด๋Œ๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.

๋‚ด ์ž…์˜ ๋ง๊ณผ
๋‚ด ๋งˆ์Œ์˜ ๋ฌต์ƒ์ด
๋‹น์‹  ์•ž์— ํ•ฉ๋‹นํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.
์˜ค ์ฃผ๋‹˜, ๋‚˜์˜ ํž˜์ด์š” ๋‚˜์˜ ๊ตฌ์†์ž์‹œ์—ฌ.

๋จผ ์ข…์†Œ๋ฆฌ, ์—ด๋ฆฐ ๊ณต๊ฐ„,
์ˆจ๊ฒจ์ง„ ํ‰์˜จ, ํ•œ๊ฒฐ๊ฐ™์€ ์€ํ˜œ.

Hold Me Easy in Your Peace08
English

Rain runs slowly down the glass.
Headlights bend and fade and pass.
Neon trembles on the wall.
And I do not fear at all.

Phone lights up and fades again.
Traffic hums below the rain.
Stillness finds me where I am
and lays a quiet through the room.

Hold me easy in your peace.
Let the inward weather clear.
When the city moves too fast,
stay a little closer here.
Let me carry settled light
through the noise and through the blue.
Not with force and not with strain,
just a quieter trust in you.

There are questions in the dark.
There are places without words.
Still I feel a steady warmth
underneath the evening turn.
What I cannot make stand still,
I can place into your care.
And the weight that presses hard
starts to loosen in your air.

Be still and know that I am God.
My help cometh from the Lord
which made heaven and earth.

Rain grows thin, glass turns bright.
You are near in the night.

ํ•œ๊ตญ์–ด

๋น—๋ฌผ์ด ์ฒœ์ฒœํžˆ ์œ ๋ฆฌ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ํ˜๋Ÿฌ๋‚ด๋ฆฌ๋„ค.
ํ—ค๋“œ๋ผ์ดํŠธ๊ฐ€ ํœ˜์–ด์ง€๊ณ  ํ๋ ค์ง€๊ณ  ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋„ค.
๋„ค์˜จ์ด ๋ฒฝ ์œ„์—์„œ ๋–จ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋„ค.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜๋Š” ์ „ํ˜€ ๋‘๋ ต์ง€ ์•Š๋„ค.

์ „ํ™”๊ธฐ ๋น›์ด ์ผœ์กŒ๋‹ค ๋‹ค์‹œ ๊บผ์ง€๋„ค.
๋น—์† ์•„๋ž˜ ์ฐจ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์›…์›…๊ฑฐ๋ฆฌ๋„ค.
๊ณ ์š”ํ•จ์ด ๋‚ด๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ณณ์—์„œ ๋‚˜๋ฅผ ์ฐพ์•„์™€
๋ฐฉ ์•ˆ์— ์กฐ์šฉํ•จ์„ ๊น”์•„๋†“๋„ค.

๋‹น์‹ ์˜ ํ‰ํ™” ์•ˆ์—์„œ ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ๋ถ™๋“ค์–ด ์ฃผ์†Œ์„œ.
๋‚ด๋ฉด์˜ ๋‚ ์”จ๋ฅผ ๋ง‘๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์†Œ์„œ.
๋„์‹œ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์›€์ง์ผ ๋•Œ,
์กฐ๊ธˆ ๋” ๊ฐ€๊นŒ์ด ๋จธ๋ฌผ๋Ÿฌ ์ฃผ์†Œ์„œ.
์†Œ์Œ๊ณผ ์šฐ์šธํ•จ์„ ์ง€๋‚˜
์•ˆ์ •๋œ ๋น›์„ ํ’ˆ๊ณ  ๊ฐ€๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.
ํž˜์œผ๋กœ๋„ ๊ธด์žฅ์œผ๋กœ๋„ ์•„๋‹Œ,
๊ทธ์ € ๋‹น์‹ ์„ ํ–ฅํ•œ ๋” ์กฐ์šฉํ•œ ์‹ ๋ขฐ๋กœ.

์–ด๋‘  ์†์— ์งˆ๋ฌธ๋“ค์ด ์žˆ๋„ค.
๋ง๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์žฅ์†Œ๋“ค์ด ์žˆ๋„ค.
๊ทธ๋ž˜๋„ ๋‚˜๋Š” ์ €๋…์ด ๋ฐ”๋€Œ๋Š” ์•„๋ž˜์—์„œ
ํ•œ๊ฒฐ๊ฐ™์€ ๋”ฐ๋œปํ•จ์„ ๋А๋ผ๋„ค.
๋‚ด๊ฐ€ ๋ฉˆ์ถœ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฒƒ๋“ค์„
๋‹น์‹ ์˜ ๋Œ๋ณด์‹ฌ ์•ˆ์— ๋†“์•„๋‘˜ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
๊ทธํ† ๋ก ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅด๋˜ ๋ฌด๊ฒŒ๊ฐ€
๋‹น์‹ ์˜ ๊ณต๊ธฐ ์•ˆ์—์„œ ๋А์Šจํ•ด์ง€๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋„ค.

๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์–ด ๋‚ด๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ธ ์ค„ ์•Œ๋ผ.
๋‚˜์˜ ๋„์›€์ด ์ฒœ์ง€๋ฅผ ์ง€์œผ์‹ 
์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์˜ค๋„ค.

๋น„๊ฐ€ ๊ทธ์น˜๊ณ , ์œ ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฐ์•„์ง€๋„ค.
๋ฐค ์†์—์„œ๋„ ๋‹น์‹ ์ด ๊ฐ€๊นŒ์ด ๊ณ„์‹œ๋„ค.

When the Room Turns Kind09
English

There is a moment just before the clock begins to ask for me,
when all the room feels open-hearted
and all the air feels mercifully free.
I sit inside that tender pause
with all the things I could not mend
and find that you are already near me
before my prayer can even begin.

Here Lord. Right here in the hush, appear.

Nothing dramatic, nothing shining,
just simple grace unforced and sweet.
And somehow all the edges soften โ€”
the thoughts that would not let me rest.
The fear that slept beside my pillow
now loosened slowly in my chest.

When the room turns kind I know that you are near.
Jesus, in the tender quiet you make the heart feel clear.
When the room turns kind, the burden loses weight,
and what was hard to carry alone grows light inside your grace.

I have no perfect words this morning,
no polished faith, no fearless song.
Only a soul that needs your presence,
only a place where I belong.

Let me move with holy patience.
Let me answer soft and true.
Let the kindness in this silence
keep returning me to you.

When the room turns kind, the light has changed in me.
Jesus, what was once so restless can now be still and breathe.
Not in thunder, not in fire,
but where the tender meet the weak.

And I will remember the room was small,
but your peace was now.

ํ•œ๊ตญ์–ด

์‹œ๊ณ„๊ฐ€ ๋‚˜๋ฅผ ๋ถ€๋ฅด๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์ง์ „์˜ ์ˆœ๊ฐ„,
๋ฐฉ ์ „์ฒด๊ฐ€ ์—ด๋ฆฐ ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ๋А๊ปด์ง€๊ณ 
๋ชจ๋“  ๊ณต๊ธฐ๊ฐ€ ์ž๋น„๋กญ๊ฒŒ ์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ๋А๊ปด์ง€๋Š” ๊ทธ ์ˆœ๊ฐ„.
๋‚˜๋Š” ๊ณ ์น˜์ง€ ๋ชปํ•œ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜
๊ทธ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์ž ์‹œ ์†์— ์•‰์•„,
๋‚ด ๊ธฐ๋„๊ฐ€ ์‹œ์ž‘๋˜๊ธฐ๋„ ์ „์—
๋‹น์‹ ์ด ์ด๋ฏธ ๋‚ด ๊ณ์— ๊ณ„์‹ฌ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๋„ค.

์ฃผ๋‹˜, ๋ฐ”๋กœ ์—ฌ๊ธฐ ์ด ์นจ๋ฌต ์†์— ๋‚˜ํƒ€๋‚˜ ์ฃผ์†Œ์„œ.

๋“œ๋ผ๋งˆํ‹ฑํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ , ๋ˆˆ๋ถ€์‹œ์ง€ ์•Š๊ณ ,
๊ฐ•์š”๋˜์ง€ ์•Š์€ ๋‹ฌ์ฝคํ•œ ๋‹จ์ˆœํ•œ ์€ํ˜œ.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์–ด๋–ป๊ฒŒ๋“  ๋ชจ๋“  ๋‚ ์นด๋กœ์›€์ด ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์›Œ์ง€๋„ค โ€”
๋‚˜๋ฅผ ์‰ฌ์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋˜ ์ƒ๊ฐ๋“ค์ด.
๋ฒ ๊ฐœ ๊ณ์—์„œ ์ž ๋“ค์–ด ์žˆ๋˜ ๋‘๋ ค์›€์ด
์ด์ œ ์ฒœ์ฒœํžˆ ๋‚ด ๊ฐ€์Šด์—์„œ ํ’€๋ ค๋‚˜๋„ค.

๋ฐฉ์ด ์นœ์ ˆํ•ด์งˆ ๋•Œ ๋‚˜๋Š” ๋‹น์‹ ์ด ๊ฐ€๊นŒ์ด ๊ณ„์‹ฌ์„ ์•Œ์•„์š”.
์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜, ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๊ณ ์š”ํ•จ ์†์—์„œ ๋‹น์‹ ์€ ๋งˆ์Œ์„ ๋ง‘๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์‹œ๋„ค.
๋ฐฉ์ด ์นœ์ ˆํ•ด์งˆ ๋•Œ, ์ง์€ ๋ฌด๊ฒŒ๋ฅผ ์žƒ๊ณ ,
ํ˜ผ์ž ์ง€๊ณ  ๊ฐ€๊ธฐ ํž˜๋“ค์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ์ด ๋‹น์‹ ์˜ ์€ํ˜œ ์•ˆ์—์„œ ๊ฐ€๋ฒผ์›Œ์ง€๋„ค.

์ด ์•„์นจ ์™„๋ฒฝํ•œ ๋ง์ด ์—†์–ด๋„,
๋‹ค๋“ฌ์–ด์ง„ ๋ฏฟ์Œ๋„, ๋‘๋ ค์›€ ์—†๋Š” ๋…ธ๋ž˜๋„ ์—†์–ด๋„,
์˜ค์ง ๋‹น์‹ ์˜ ์ž„์žฌ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์˜ํ˜ผ,
๋‚ด๊ฐ€ ์†ํ•˜๋Š” ์žฅ์†Œ๋งŒ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ผ.

๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ์ธ๋‚ด๋กœ ๋‚˜์•„๊ฐ€๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.
๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ์ง„์‹คํ•˜๊ฒŒ ๋Œ€๋‹ตํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.
์ด ์นจ๋ฌต ์†์˜ ์นœ์ ˆํ•จ์ด
๋‚˜๋ฅผ ๊ณ„์† ๋‹น์‹ ๊ป˜๋กœ ๋Œ์ดํ‚ค๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.

๋ฐฉ์ด ์นœ์ ˆํ•ด์งˆ ๋•Œ, ๋‚ด ์•ˆ์˜ ๋น›์ด ๋ณ€ํ•ด์žˆ์–ด.
์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜, ํ•œ๋•Œ ๊ทธํ† ๋ก ๋ถˆ์•ˆํ•˜๋˜ ๊ฒƒ์ด ์ด์ œ ๊ณ ์š”ํžˆ ์ˆจ์‰ด ์ˆ˜ ์žˆ๋„ค.
์ฒœ๋‘ฅ ์†๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ , ๋ถˆ ์†๋„ ์•„๋‹Œ,
๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์›€์ด ์—ฐ์•ฝํ•จ์„ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ๊ณณ์—์„œ.

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜๋Š” ๊ธฐ์–ตํ•˜๋ฆฌ, ๋ฐฉ์€ ์ž‘์•˜์ง€๋งŒ,
๋‹น์‹ ์˜ ํ‰ํ™”๋Š” ์ง€๊ธˆ ์ด ์ˆœ๊ฐ„์— ์žˆ์Œ์„.

Jesus, Make a Breathing Room in Me10
English

My shoulders drop, my breathing clears.
The tightness leaves a little room.
You do not force the dark away.
You stay until my spirit moves.

I do not need a louder hope.
I do not need a grand relief.
Only the grace to be held here
and lay down what I do not need.

When my mind runs ahead,
draw it back to quiet rest.

Jesus, make a breathing room in me.
Somewhere calm and clean and wide.
When the pressure starts to gather,
be the ease I hold inside.
Not too restless, not too driven,
not too sharp with hidden fear.
Only open, only steady,
only knowing you are near.

The day may still ask much of me.
The weight may try to fill my chest,
but fear does not deserve the throne
where you have spoken peace and rest.

Thou wilt keep him in perfect peace,
whose mind is stayed on thee,
because he trusteth in thee.

So keep my mind from scattering
too far into what may be.
And keep me here, alive and clear,
in your unhurried charity.

Breathing slows, shoulders fall.
You are peace through it all.

ํ•œ๊ตญ์–ด

์–ด๊นจ๊ฐ€ ๋‚ด๋ ค์•‰๊ณ , ์ˆจ์ด ๋ง‘์•„์ง€๋„ค.
๊ธด์žฅ๊ฐ์ด ์กฐ๊ธˆ์˜ ๊ณต๊ฐ„์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ์ฃผ๋„ค.
๋‹น์‹ ์€ ์–ด๋‘ ์„ ๊ฐ•์ œ๋กœ ๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚ด์ง€ ์•Š๊ณ ,
๋‚ด ์˜์ด ์›€์ง์ผ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋จธ๋ฌผ๋Ÿฌ ๊ณ„์‹œ๋„ค.

๋” ํฐ ์†Œ๋ง์ด ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์•„.
๊ฑฐ์ฐฝํ•œ ์•ˆ๋„๋„ ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์•„.
์˜ค์ง ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ถ™๋“ค๋ ค์งˆ ์€ํ˜œ์™€
ํ•„์š” ์—†๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋‚ด๋ ค๋†“์„ ์€ํ˜œ๋งŒ.

๋‚ด ๋งˆ์Œ์ด ์•ž์„œ ๋‹ฌ๋ฆด ๋•Œ,
์กฐ์šฉํ•œ ์‰ผ์œผ๋กœ ๋‹ค์‹œ ์ด๋Œ์–ด ์ฃผ์†Œ์„œ.

์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜, ๋‚ด ์•ˆ์— ์ˆจ ์‰ด ๊ณต๊ฐ„์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ์ฃผ์†Œ์„œ.
๊ณ ์š”ํ•˜๊ณ  ๋ง‘๊ณ  ๋„“์€ ๊ณณ์„.
์••๋ฐ•์ด ๋ชจ์—ฌ๋“ค๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•  ๋•Œ,
๋‚ด ์•ˆ์— ๊ฐ„์งํ•  ํŽธ์•ˆํ•จ ๋˜์–ด์ฃผ์†Œ์„œ.
๋„ˆ๋ฌด ๋ถˆ์•ˆํ•˜์ง€๋„, ๋„ˆ๋ฌด ๋ชฐ์•„๋ถ™์ด์ง€๋„ ์•Š๊ณ ,
์ˆจ๊ฒจ์ง„ ๋‘๋ ค์›€์— ๋„ˆ๋ฌด ๋‚ ์นด๋กญ์ง€๋„ ์•Š๊ฒŒ.
์˜ค์ง ์—ด๋ ค์žˆ๊ณ , ์˜ค์ง ํ•œ๊ฒฐ๊ฐ™๊ณ ,
์˜ค์ง ๋‹น์‹ ์ด ๊ฐ€๊นŒ์ด ๊ณ„์‹ฌ์„ ์•Œ๋ฉด์„œ.

ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋งŽ์€ ๊ฒƒ์„ ์š”๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ ,
๋ฌด๊ฒŒ๊ฐ€ ๋‚ด ๊ฐ€์Šด์„ ๊ฐ€๋“ ์ฑ„์šฐ๋ ค ํ•ด๋„,
๋‘๋ ค์›€์€ ๋‹น์‹ ์ด ํ‰ํ™”์™€ ์•ˆ์‹์„ ๋ง์”€ํ•˜์‹ 
๊ทธ ์™•์ขŒ๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•  ์ž๊ฒฉ์ด ์—†๋„ค.

์ฃผ๋ฅผ ์˜์ง€ํ•˜๋ฏ€๋กœ ๋งˆ์Œ์ด ์ฃผ๊ป˜ ๋จธ๋ฌด๋Š” ์ž๋ฅผ
์ฃผ๊ป˜์„œ ํ‰๊ฐ•์— ํ‰๊ฐ•์œผ๋กœ ์ง€ํ‚ค์‹œ๋ฆฌ๋ผ.

๋‚ด ๋งˆ์Œ์ด ์žˆ์„์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅผ ๊ฒƒ ์†์œผ๋กœ
๋„ˆ๋ฌด ๋ฉ€๋ฆฌ ํฉ์–ด์ง€์ง€ ์•Š๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.
๋‹น์‹ ์˜ ์—ฌ์œ ๋กœ์šด ์ž๋น„ ์•ˆ์—์„œ
๋‚˜๋ฅผ ์—ฌ๊ธฐ, ์‚ด์•„์žˆ๊ณ  ๋ง‘๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์†Œ์„œ.

์ˆจ์ด ๋А๋ ค์ง€๊ณ , ์–ด๊นจ๊ฐ€ ๋‚ด๋ ค์•‰๋„ค.
๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ํ†ตํ•ด ๋‹น์‹ ์ด ํ‰ํ™”์ด์‹œ๋„ค.

You Walk Beside Me11
English

The road ahead is opening.
The air is soft. The light is clear.
I do not have to fear this day
because I know that you are here.

The weight may knock upon my heart.
The hours may ask for more of me.
But I can breathe and still stand still โ€”
your peace is where my strength will be.

The Lord is my light and my salvation.
Whom shall I fear?
When my courage feels so small,
you stay close to me through it all.

Jesus, you walk beside me.
I do not walk alone.
When the day feels heavy,
your peace becomes my own.
You lift my heart with kindness.
You help my soul stand strong.
And with your hand upon me,
I can keep moving on.

I do not need a louder faith.
I do not need to prove my worth.
Your steady love is more than enough
to carry me across the earth.

Not by fear and not by striving,
not by all I have to do,
but by grace that keeps me breathing
and a heart that rests in you.

Every moment, every meeting,
every road I travel through,
there is comfort in the knowing
I am always held by you.

Step by step, day by day.
You are near. You lead the way.

ํ•œ๊ตญ์–ด

์•ž์— ํŽผ์ณ์ง€๋Š” ๊ธธ.
๊ณต๊ธฐ๋Š” ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ , ๋น›์€ ๋ง‘๋„ค.
์˜ค๋Š˜ ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ๋‘๋ ค์›Œํ•  ํ•„์š” ์—†์–ด,
๋‹น์‹ ์ด ์—ฌ๊ธฐ ๊ณ„์‹ ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ธฐ์—.

๋ฌด๊ฒŒ๊ฐ€ ๋‚ด ๋งˆ์Œ์„ ๋‘๋“œ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ ,
์‹œ๊ฐ„๋“ค์ด ๋” ๋งŽ์€ ๊ฒƒ์„ ์š”๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด๋„,
๋‚˜๋Š” ์ˆจ์„ ์‰ฌ๋ฉฐ ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์„ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด โ€”
๋‹น์‹ ์˜ ํ‰ํ™”๊ฐ€ ๋‚ด ํž˜์ด ์žˆ๋Š” ๊ณณ์ด๋‹ˆ.

์—ฌํ˜ธ์™€๋Š” ๋‚˜์˜ ๋น›์ด์š” ๋‚˜์˜ ๊ตฌ์›์ด์‹œ๋‹ˆ
๋‚ด๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ๋ฅผ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜๋ฆฌ์š”?
๋‚ด ์šฉ๊ธฐ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์ž‘๊ฒŒ ๋А๊ปด์งˆ ๋•Œ,
๋‹น์‹ ์€ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ์ง€๋‚˜ ๋‚ด ๊ณ์— ๋จธ๋ฌด์‹œ๋„ค.

์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜, ๋‹น์‹ ์ด ๋‚ด ๊ณ์„ ๊ฑธ์–ด๊ฐ€์‹œ๋„ค.
๋‚˜๋Š” ํ˜ผ์ž ๊ฑท์ง€ ์•Š๋„ค.
ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ๋ฌด๊ฒ๊ฒŒ ๋А๊ปด์งˆ ๋•Œ,
๋‹น์‹ ์˜ ํ‰ํ™”๊ฐ€ ๋‚˜์˜ ๊ฒƒ์ด ๋˜๋„ค.
๋‹น์‹ ์˜ ์นœ์ ˆํ•จ์ด ๋‚ด ๋งˆ์Œ์„ ๋“ค์–ด์˜ฌ๋ฆฌ์‹œ๊ณ ,
๋‹น์‹ ์ด ๋‚ด ์˜ํ˜ผ์ด ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ์„œ๋„๋ก ๋„์šฐ์‹œ๋„ค.
๋‹น์‹ ์˜ ์†์ด ๋‚ด ์œ„์— ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ,
๋‚˜๋Š” ๊ณ„์† ๋‚˜์•„๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋„ค.

๋” ํฐ ๋ฏฟ์Œ์ด ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์•„.
๋‚ด ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ์ฆ๋ช…ํ•  ํ•„์š”๋„ ์—†์–ด.
๋‹น์‹ ์˜ ํ•œ๊ฒฐ๊ฐ™์€ ์‚ฌ๋ž‘์€ ์ถฉ๋ถ„ํ•˜๊ณ ๋„ ๋‚จ์•„
์˜จ ๋•…์„ ์ง€๋‚˜ ๋‚˜๋ฅผ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋„ค.

๋‘๋ ค์›€์œผ๋กœ๋„, ์• ์”€์œผ๋กœ๋„ ์•„๋‹Œ,
๋‚ด๊ฐ€ ํ•ด์•ผ ํ•  ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์œผ๋กœ๋„ ์•„๋‹Œ,
๋‚˜๋ฅผ ์ˆจ ์‰ฌ๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์€ํ˜œ์™€
๋‹น์‹  ์•ˆ์—์„œ ์‰ฌ๋Š” ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ.

๋ชจ๋“  ์ˆœ๊ฐ„, ๋ชจ๋“  ๋งŒ๋‚จ,
๋‚ด๊ฐ€ ์ง€๋‚˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ธธ์—์„œ,
๋‚ด๊ฐ€ ํ•ญ์ƒ ๋‹น์‹ ๊ป˜ ๋ถ™๋“ค๋ ค ์žˆ๋‹ค๋Š”
๊ทธ ์•Ž ์•ˆ์— ์œ„๋กœ๊ฐ€ ์žˆ๋„ค.

ํ•œ ๊ฑธ์Œ์”ฉ, ๋‚ ๋งˆ๋‹ค.
๋‹น์‹ ์ด ๊ฐ€๊นŒ์ด, ๋‹น์‹ ์ด ๊ธธ์„ ์ด๋„์‹œ๋„ค.

You Make the Morning Gentle12
English

Curtains breathe with the morning air.
A little gold moves through the room.
The day is waiting, still and soft.
It opens slow. I hear the hush before the world.
I feel my shoulders coming down.
And in this small and quiet light,
your kindness settles all around.

No rushing, no strain, just mercy again.

You make the morning gentle.
You make the burden light.
You meet me in the smallest hour
and turn my face to light.
You make the morning gentle.
You teach my heart to stay.
And all I thought would trouble me
feel softer in your grace.

There was a weight I brought to bed,
a tiredness I could not explain.
But somewhere in the sleeping dark,
your peace was working through the pain.
Now even with unanswered things,
a quiet hope begins to rise.
Not every fear has disappeared,
but faith has opened up my eyes.

Jesus, keep me tender.
Jesus, keep me near
in the call and in the questions.
Let me feel you here.
I do not need a perfect song.
I do not need a stronger name.
I only need your steady love
to meet me just the way I came.

So I will walk into the daylight
softly held and unafraid
because the one who met me here
will keep me through the day.

ํ•œ๊ตญ์–ด

์ปคํŠผ์ด ์•„์นจ ๊ณต๊ธฐ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ˆจ์„ ์‰ฌ๋„ค.
์ž‘์€ ๊ธˆ๋น›์ด ๋ฐฉ ์•ˆ์„ ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋„ค.
ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ๊ณ ์š”ํ•˜๊ณ  ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋„ค.
์ฒœ์ฒœํžˆ ์—ด๋ฆฌ๋„ค. ์„ธ์ƒ์ด ์˜ค๊ธฐ ์ „ ์นจ๋ฌต์ด ๋“ค๋ฆฌ๋„ค.
์–ด๊นจ๊ฐ€ ๋‚ด๋ ค์•‰๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋А๋ผ๋„ค.
์ด ์ž‘๊ณ  ์กฐ์šฉํ•œ ๋น› ์•ˆ์—์„œ
๋‹น์‹ ์˜ ์นœ์ ˆํ•จ์ด ์‚ฌ๋ฐฉ์— ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์žก๋„ค.

์„œ๋‘๋ฅด์ง€ ์•Š๊ณ , ๊ธด์žฅํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ , ๊ทธ์ € ๋‹ค์‹œ ์€ํ˜œ.

๋‹น์‹ ์ด ์•„์นจ์„ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ์‹œ๋„ค.
๋‹น์‹ ์ด ์ง์„ ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ์‹œ๋„ค.
๊ฐ€์žฅ ์ž‘์€ ์‹œ๊ฐ„์— ๋‚˜๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜์‹œ๊ณ 
๋‚ด ์–ผ๊ตด์„ ๋น›์œผ๋กœ ๋Œ์ด์ผœ ์ฃผ์‹œ๋„ค.
๋‹น์‹ ์ด ์•„์นจ์„ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ์‹œ๋„ค.
๋‹น์‹ ์ด ๋‚ด ๋งˆ์Œ์— ๋จธ๋ฌด๋Š” ๋ฒ•์„ ๊ฐ€๋ฅด์ณ ์ฃผ์‹œ๋„ค.
๋‚˜๋ฅผ ๊ดด๋กญํž ๊ฒƒ์ด๋ผ ์ƒ๊ฐํ–ˆ๋˜ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด
๋‹น์‹ ์˜ ์€ํ˜œ ์•ˆ์—์„œ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋А๊ปด์ง€๋„ค.

์ž ์ž๋ฆฌ์— ๋ฌด๊ฒŒ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์™”์—ˆ์–ด,
์„ค๋ช…ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ”ผ๋กœํ•จ์„.
ํ•˜์ง€๋งŒ ์ž ๋“  ์–ด๋‘  ์† ์–ด๋”˜๊ฐ€์—์„œ
๋‹น์‹ ์˜ ํ‰ํ™”๊ฐ€ ๊ทธ ๊ณ ํ†ต์„ ํ†ตํ•ด ์ผํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋„ค.
์ด์ œ ์•„์ง ๋‹ต ์—†๋Š” ๊ฒƒ๋“ค์ด ์žˆ์–ด๋„
์กฐ์šฉํ•œ ์†Œ๋ง์ด ์†Ÿ์•„์˜ค๋ฅด๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋„ค.
๋ชจ๋“  ๋‘๋ ค์›€์ด ์‚ฌ๋ผ์ง„ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ,
๋ฏฟ์Œ์ด ๋‚ด ๋ˆˆ์„ ์—ด์–ด์ฃผ์—ˆ๋„ค.

์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜, ๋‚˜๋ฅผ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ์œ ์ง€ํ•ด ์ฃผ์†Œ์„œ.
์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜, ๋‚ด ๊ณ์— ๊ฐ€๊นŒ์ด ๊ณ„์†Œ์„œ,
๋ถ€๋ฅด์‹ฌ๊ณผ ์งˆ๋ฌธ๋“ค ์†์—์„œ.
์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋‹น์‹ ์„ ๋А๋ผ๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์†Œ์„œ.
์™„๋ฒฝํ•œ ๋…ธ๋ž˜๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์•„์š”.
๋” ๊ฐ•ํ•œ ์ด๋ฆ„๋„ ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์•„์š”.
๋‚ด๊ฐ€ ์˜จ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋‚˜๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜์‹œ๋Š”
๋‹น์‹ ์˜ ํ•œ๊ฒฐ๊ฐ™์€ ์‚ฌ๋ž‘๋งŒ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ผ์š”.

๊ทธ๋ฆฌํ•˜์—ฌ ๋‚ฎ์˜ ๋น› ์†์œผ๋กœ ๊ฑธ์–ด๋“ค์–ด๊ฐ€๋ฆฌ,
๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋ถ™๋“ค๋ ค, ๋‘๋ ค์›€ ์—†์ด,
์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋‚˜๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜์‹  ๋ถ„์ด
ํ•˜๋ฃจ ๋‚ด๋‚ด ๋‚˜๋ฅผ ์ง€์ผœ์ฃผ์‹ค ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ธฐ์—.

Jesus Be the Lamp Before Me13
English

The road ahead is not yet clear.
The hour is quiet, still and wide.
I do not need to see the end
to trust the mercy at my side.

There is a peace that does not rush.
There is a light that does not fade.
And in the hush before the step,
my fear grows smaller in your shade.

Jesus, be the lamp before me.
Be the light along the way.
Keep my spirit low and faithful
through the turning of the day.
Not by sight and not by power,
not by certainty I own,
but by grace that goes before me,
till the road becomes a home.

The shadows may stretch long at times.
The questions may not all be still.
Yet there is comfort in your word
and steadiness inside your will.

So let my steps be small but clear.
Let trust be stronger than my fear.
And in the places I must walk,
let holy peace be waiting there.

Thy word is a lamp unto my feet
and a light unto my path.
The Lord is my light and my salvation.
Whom shall I fear?

ํ•œ๊ตญ์–ด

์•ž์˜ ๊ธธ์€ ์•„์ง ๋ถ„๋ช…ํ•˜์ง€ ์•Š์•„.
์‹œ๊ฐ„์€ ๊ณ ์š”ํ•˜๊ณ , ์—ฌ์ „ํžˆ ๋„“๊ณ .
๋‚˜๋Š” ๋์„ ๋ณผ ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์–ด,
๋‚ด ๊ณ์˜ ์€ํ˜œ๋ฅผ ์‹ ๋ขฐํ•˜๊ธฐ์—.

์„œ๋‘๋ฅด์ง€ ์•Š๋Š” ํ‰ํ™”๊ฐ€ ์žˆ๋„ค.
์‚ฌ๋ผ์ง€์ง€ ์•Š๋Š” ๋น›์ด ์žˆ๋„ค.
๊ฑธ์Œ์„ ๋‚ด๋”›๊ธฐ ์ „ ๊ทธ ์นจ๋ฌต ์†์—์„œ,
๋‚ด ๋‘๋ ค์›€์ด ๋‹น์‹ ์˜ ๊ทธ๋Š˜ ์•ˆ์—์„œ ์ž‘์•„์ง€๋„ค.

์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜, ๋‚ด ์•ž์˜ ๋“ฑ๋ถˆ ๋˜์–ด์ฃผ์†Œ์„œ.
๊ธธ์„ ๋”ฐ๋ผ ๋น› ๋˜์–ด์ฃผ์†Œ์„œ.
ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ๊ตฝ์ด์ณ ํ˜๋Ÿฌ๊ฐ€๋Š” ๋™์•ˆ
๋‚ด ์˜์„ ๋‚ฎ๊ณ  ์‹ ์‹คํ•˜๊ฒŒ ์œ ์ง€ํ•ด ์ฃผ์†Œ์„œ.
๋‚ด ๋ˆˆ์œผ๋กœ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ๋„, ํž˜๋„ ์•„๋‹Œ,
๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ€์ง„ ํ™•์‹ ๋„ ์•„๋‹Œ,
์•ž์„œ ๊ฐ€๋Š” ์€ํ˜œ๋กœ,
๊ธธ์ด ์ง‘์ด ๋  ๋•Œ๊นŒ์ง€.

๊ทธ๋ฆผ์ž๊ฐ€ ๋•Œ๋กœ ๊ธธ๊ฒŒ ๋“œ๋ฆฌ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ ,
์งˆ๋ฌธ๋“ค์ด ๋ชจ๋‘ ์ž ์ž ํ•ด์ง€์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด๋„,
๋‹น์‹ ์˜ ๋ง์”€ ์•ˆ์— ์œ„๋กœ๊ฐ€ ์žˆ๊ณ 
๋‹น์‹ ์˜ ๋œป ์•ˆ์— ํ•œ๊ฒฐ๊ฐ™์Œ์ด ์žˆ๋„ค.

๋‚ด ๊ฑธ์Œ์ด ์ž‘์•„๋„ ๋ถ„๋ช…ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.
์‹ ๋ขฐ๊ฐ€ ๋‘๋ ค์›€๋ณด๋‹ค ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.
๋‚ด๊ฐ€ ๊ฑธ์–ด์•ผ ํ•  ๊ทธ ์ž๋ฆฌ๋“ค์—์„œ
๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ํ‰ํ™”๊ฐ€ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.

์ฃผ์˜ ๋ง์”€์€ ๋‚ด ๋ฐœ์˜ ๋“ฑ์ด์š”
๋‚ด ๊ธธ์˜ ๋น›์ด๋‹ˆ์ด๋‹ค.
์—ฌํ˜ธ์™€๋Š” ๋‚˜์˜ ๋น›์ด์š” ๋‚˜์˜ ๊ตฌ์›์ด์‹œ๋‹ˆ
๋‚ด๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ๋ฅผ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜๋ฆฌ์š”?

Carry Me in Quiet Light14
English

Soft blue gathers in the street.
Windows glow with patient light.
I take one breath and turn to you
and everything begins less tight.

No need for noise, no need for speed,
no need to force what is not mine.
You meet me in the simple air
and make my scattered thoughts unwind.

Before the world can pull me far,
before the pressure starts,
let me stay here long enough
to feel your steady heart.

Jesus, carry me in quiet light.
Keep me warm and clear inside.
When the road begins to bend,
be the peace that does not hide.
Let me move with open hands.
Let me speak with gentler grace.
Not too fast and not afraid,
just held close within your pace.

The hours may turn, the voices rise,
the day may ask for more than planned,
but I do not have to lose my calm
to walk this road with steady hands.

When my mind runs far ahead
and tries to race the day,
call me back to what is real
and teach my heart to stay.

Softly now. The evening moves
and I am still at rest in you.

ํ•œ๊ตญ์–ด

๊ฑฐ๋ฆฌ์— ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ํŒŒ๋ž€๋น›์ด ๋ชจ์ด๋„ค.
์ฐฝ๋ฌธ๋“ค์ด ์ธ๋‚ด ์žˆ๋Š” ๋น›์œผ๋กœ ๋น›๋‚˜๋„ค.
์ˆจ์„ ํ•œ ๋ฒˆ ๋“ค์ด์‰ฌ๊ณ  ๋‹น์‹ ๊ป˜๋กœ ๋Œ์ดํ‚ค๋ฉด
๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ์กฐ๊ธˆ ๋œ ์กฐ์ด๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋„ค.

์†Œ๋ž€ํ•  ํ•„์š”๋„, ๋น ๋ฅผ ํ•„์š”๋„,
๋‚ด ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ์„ ๊ฐ•์š”ํ•  ํ•„์š”๋„ ์—†์–ด.
๋‹น์‹ ์€ ๋‹จ์ˆœํ•œ ๊ณต๊ธฐ ์•ˆ์—์„œ ๋‚˜๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜์‹œ๊ณ 
ํฉ์–ด์ง„ ๋‚ด ์ƒ๊ฐ๋“ค์„ ํ’€์–ด์ฃผ์‹œ๋„ค.

์„ธ์ƒ์ด ๋‚˜๋ฅผ ๋ฉ€๋ฆฌ ๋Œ์–ด๋‹น๊ธฐ๊ธฐ ์ „์—,
์••๋ฐ•์ด ์‹œ์ž‘๋˜๊ธฐ ์ „์—,
๋‹น์‹ ์˜ ํ•œ๊ฒฐ๊ฐ™์€ ์‹ฌ์žฅ์„ ๋А๋ผ๊ธฐ์—
์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์˜ค๋ž˜ ์—ฌ๊ธฐ ๋จธ๋ฌผ๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์†Œ์„œ.

์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜, ์กฐ์šฉํ•œ ๋น› ์•ˆ์—์„œ ๋‚˜๋ฅผ ๋ฐ๋ ค๊ฐ€ ์ฃผ์†Œ์„œ.
๋‚ด ์•ˆ์„ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ณ  ๋ง‘๊ฒŒ ์œ ์ง€ํ•ด ์ฃผ์†Œ์„œ.
๊ธธ์ด ๊ตฝ์–ด์ง€๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•  ๋•Œ,
์ˆจ์ง€ ์•Š๋Š” ํ‰ํ™” ๋˜์–ด์ฃผ์†Œ์„œ.
์—ด๋ฆฐ ์†์œผ๋กœ ๋‚˜์•„๊ฐ€๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.
๋” ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์€ํ˜œ๋กœ ๋งํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.
๋„ˆ๋ฌด ๋น ๋ฅด์ง€๋„, ๋‘๋ ต์ง€๋„ ์•Š๊ฒŒ,
๊ทธ์ € ๋‹น์‹ ์˜ ๋ฐœ๊ฑธ์Œ ์•ˆ์— ๊ฐ€๊นŒ์ด ๋ถ™๋“ค๋ ค.

์‹œ๊ฐ„์ด ๊ตด๋Ÿฌ๊ฐ€๊ณ , ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋“ค์ด ๋†’์•„์ง€๊ณ ,
ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ๊ณ„ํš๋ณด๋‹ค ๋” ๋งŽ์€ ๊ฒƒ์„ ์š”๊ตฌํ•ด๋„,
๋‚˜๋Š” ํ‰์˜จ์„ ์žƒ์„ ํ•„์š” ์—†์–ด
์ด ๊ธธ์„ ํ•œ๊ฒฐ๊ฐ™์€ ์†์œผ๋กœ ๊ฑธ์–ด๊ฐ€๊ธฐ ์œ„ํ•ด.

๋‚ด ๋งˆ์Œ์ด ์•ž์„œ ๋‹ฌ๋ฆฌ๋ฉฐ
ํ•˜๋ฃจ์™€ ๊ฒฝ์Ÿํ•˜๋ ค ํ•  ๋•Œ,
๋ฌด์—‡์ด ์ง„์‹ค์ธ์ง€๋กœ ๋‚˜๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ ๋Œ์ดํ‚ค์‹œ๊ณ 
๋‚ด ๋งˆ์Œ์— ๋จธ๋ฌด๋Š” ๋ฒ•์„ ๊ฐ€๋ฅด์ณ ์ฃผ์†Œ์„œ.

๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ, ์ด์ œ. ์ €๋…์ด ํ˜๋Ÿฌ๊ฐ€๊ณ 
๋‚˜๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ๋‹น์‹  ์•ˆ์—์„œ ์‰ฌ๊ณ  ์žˆ๋„ค.

Keep My Heart Unhurried15
English

The train slows down beneath the rain.
Street lights blur along the glass.
I breathe your name into the hush
and feel the whole world soften down.

The city glides in silver lines.
A thousand windows drift and glow.
But underneath the moving dark,
your quiet keeps a steady road.

Before I name what I can’t hold,
let mercy meet what fear has told.

Jesus, keep my heart unhurried
in the turning of the night.
When the world keeps moving past me,
be the calm beneath the light.
Not too far, not too silent,
not too faint for me to hear.
Stay as near as breath within me.
Steady love that settles here.

The tracks keep singing under steel.
The station lights slide out of view.
I do not need to know the end
to trust the next small step with you.

What presses hard begins to ease.
What felt so loud grows low and thin.
And in the sway of passing hours,
a deeper peace is drawing in.

My help cometh from the Lord
which made heaven and earth.

Rain on glass, tracks below.
Still your peace moves soft and slow.

ํ•œ๊ตญ์–ด

๊ธฐ์ฐจ๊ฐ€ ๋น—์†์—์„œ ์†๋„๋ฅผ ์ค„์ด๋„ค.
๊ฐ€๋กœ๋“ฑ์ด ์œ ๋ฆฌ์ฐฝ์„ ๋”ฐ๋ผ ํ๋ฆฟํ•˜๊ฒŒ ๋ฒˆ์ง€๋„ค.
๋‹น์‹ ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ์นจ๋ฌต ์†์— ์ˆจ์‰ฌ๋‹ˆ
์˜จ ์„ธ์ƒ์ด ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๊ฐ€๋ผ์•‰๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋А๋ผ๋„ค.

๋„์‹œ๊ฐ€ ์€๋น› ์„ ๋“ค์„ ๋”ฐ๋ผ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ ธ ๊ฐ€๋„ค.
์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ์˜ ์ฐฝ๋ฌธ์ด ํ˜๋Ÿฌ๊ฐ€๋ฉฐ ๋น›๋‚˜๋„ค.
ํ•˜์ง€๋งŒ ์›€์ง์ด๋Š” ์–ด๋‘  ์•„๋ž˜์—์„œ
๋‹น์‹ ์˜ ๊ณ ์š”ํ•จ์ด ํ•œ๊ฒฐ๊ฐ™์€ ๊ธธ์„ ์œ ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋„ค.

๋‚ด๊ฐ€ ๋ถ™๋“ค ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ด๋ฆ„ ์ง“๊ธฐ ์ „์—,
๋‘๋ ค์›€์ด ๋งํ•œ ๊ฒƒ์„ ์€ํ˜œ๊ฐ€ ๋งŒ๋‚˜๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์†Œ์„œ.

์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜, ๋ฐค์ด ๊ตฝ์ด์น˜๋Š” ๋™์•ˆ
๋‚ด ๋งˆ์Œ์ด ์„œ๋‘๋ฅด์ง€ ์•Š๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์†Œ์„œ.
์„ธ์ƒ์ด ๊ณ„์† ๋‚ด ๊ณ์„ ์ง€๋‚˜์น  ๋•Œ,
๋น› ์•„๋ž˜์˜ ํ‰์˜จ ๋˜์–ด์ฃผ์†Œ์„œ.
๋„ˆ๋ฌด ๋ฉ€์ง€๋„, ๋„ˆ๋ฌด ์กฐ์šฉํ•˜์ง€๋„ ์•Š๊ฒŒ,
๋‚ด๊ฐ€ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„ˆ๋ฌด ํฌ๋ฏธํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒŒ.
๋‚ด ์•ˆ์˜ ์ˆจ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ฐ€๊นŒ์ด ๋จธ๋ฌผ๋Ÿฌ ์ฃผ์†Œ์„œ.
์—ฌ๊ธฐ ์ž๋ฆฌ ์žก๋Š” ํ•œ๊ฒฐ๊ฐ™์€ ์‚ฌ๋ž‘์œผ๋กœ.

๋ ˆ์ผ์ด ์ฒ  ์•„๋ž˜์—์„œ ๊ณ„์† ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๋„ค.
์—ญ์˜ ๋ถˆ๋น›๋“ค์ด ์‹œ์•ผ์—์„œ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ ธ ์‚ฌ๋ผ์ง€๋„ค.
๋‚˜๋Š” ๋์„ ์•Œ ํ•„์š” ์—†์–ด,
๋‹น์‹ ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋‹ค์Œ ์ž‘์€ ๊ฑธ์Œ์„ ์‹ ๋ขฐํ•˜๊ธฐ์—.

๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅด๋˜ ๊ฒƒ์ด ๋А์Šจํ•ด์ง€๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋„ค.
๊ทธํ† ๋ก ํฌ๊ฒŒ ๋А๊ปด์ง€๋˜ ๊ฒƒ์ด ๋‚ฎ๊ณ  ๊ฐ€๋Š˜์–ด์ง€๋„ค.
์ง€๋‚˜๊ฐ€๋Š” ์‹œ๊ฐ„๋“ค์˜ ํ”๋“ค๋ฆผ ์†์—์„œ,
๋” ๊นŠ์€ ํ‰ํ™”๊ฐ€ ๋“ค์–ด์˜ค๊ณ  ์žˆ๋„ค.

๋‚˜์˜ ๋„์›€์ด ์ฒœ์ง€๋ฅผ ์ง€์œผ์‹ 
์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์˜ค๋„ค.

์œ ๋ฆฌ ์œ„ ๋น—์†Œ๋ฆฌ, ์•„๋ž˜ ๋ ˆ์ผ ์†Œ๋ฆฌ.
๊ทธ๋ž˜๋„ ๋‹น์‹ ์˜ ํ‰ํ™”๋Š” ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ๋А๋ฆฌ๊ฒŒ ํ๋ฅด๋„ค.

Soft Light / Bright and New16
English

Soft light rests upon the floor.
Pieces waiting by the door.
I begin this day with you,
fresh and quiet, bright and new.
Little birds above the street.
Morning moves with easy feet.
All I carry, all I do,
Lord, I place it here with you.

Before the hours fill, before the voices rise,
keep my spirit still and clear before my eyes.

Jesus, keep me bright and new,
warm in heart and close to you.
When the day begins to move,
let me move in step with you.
Keep a little joy in me,
soft and light and easy free,
in the working, on the way.
Stay beside me through the day.

Names and numbers may appear.
Plans may shift from far to near.
Still beneath the changing flow,
teach my heart to stay low.
Make me gentle in reply.
Keep me open, kind, and wise.

At the doorway, on the stair,
in the silence in the air,
you are holy in the small.
You are peace beneath it all.
Not by hurry, not by strain,
not by chasing after the game,
but by walking close and true,
finding calm enough in you.

ํ•œ๊ตญ์–ด

๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋น›์ด ๋ฐ”๋‹ฅ ์œ„์— ์‰ฌ๊ณ  ์žˆ๋„ค.
๋ฌธ ๊ณ์— ์กฐ๊ฐ๋“ค์ด ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋„ค.
๋‹น์‹ ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ด ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋„ค,
์‹ ์„ ํ•˜๊ณ  ์กฐ์šฉํ•˜๊ฒŒ, ๋ฐ๊ณ  ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ.
๊ฑฐ๋ฆฌ ์œ„ ์ž‘์€ ์ƒˆ๋“ค.
์•„์นจ์ด ๊ฐ€๋ฒผ์šด ๋ฐœ๊ฑธ์Œ์œผ๋กœ ์›€์ง์ด๋„ค.
๋‚ด๊ฐ€ ์ง€๊ณ  ๊ฐ€๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ, ๋‚ด๊ฐ€ ํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ,
์ฃผ๋‹˜, ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋‹น์‹ ๊ป˜ ๋“œ๋ ค์š”.

์‹œ๊ฐ„์ด ๊ฐ€๋“ ์ฐจ๊ธฐ ์ „์—, ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋“ค์ด ๋†’์•„์ง€๊ธฐ ์ „์—,
๋‚ด ์˜์„ ๋‚ด ๋ˆˆ ์•ž์—์„œ ๊ณ ์š”ํ•˜๊ณ  ๋ง‘๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์†Œ์„œ.

์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜, ๋‚˜๋ฅผ ๋ฐ๊ณ  ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์†Œ์„œ,
๋งˆ์Œ์€ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ ๋‹น์‹ ๊ณผ ๊ฐ€๊น๊ฒŒ.
ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ์›€์ง์ด๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•  ๋•Œ,
๋‹น์‹ ์˜ ๋ฐœ๊ฑธ์Œ์— ๋งž์ถฐ ๋‚˜์•„๊ฐ€๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.
๋‚ด ์•ˆ์— ์ž‘์€ ๊ธฐ์จ์„ ๊ฐ„์งํ•ด ์ฃผ์†Œ์„œ,
๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ , ๊ฐ€๋ณ๊ณ , ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ,
์ผํ•˜๋Š” ์ค‘์—๋„, ๊ธธ ์œ„์—์„œ๋„.
ํ•˜๋ฃจ ๋‚ด๋‚ด ๋‚ด ๊ณ์— ๋จธ๋ฌผ๋Ÿฌ ์ฃผ์†Œ์„œ.

์ด๋ฆ„๋“ค๊ณผ ์ˆซ์ž๋“ค์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
๊ณ„ํš์ด ๋ฉ€๋ฆฌ์„œ ๊ฐ€๊นŒ์ด๋กœ ๋ฐ”๋€” ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ณ€ํ•˜๋Š” ํ๋ฆ„ ์•„๋ž˜์—์„œ,
๋‚ด ๋งˆ์Œ์ด ๋‚ฎ๊ฒŒ ๋จธ๋ฌด๋Š” ๋ฒ•์„ ๊ฐ€๋ฅด์ณ ์ฃผ์†Œ์„œ.
๋Œ€๋‹ตํ•  ๋•Œ ์˜จ์œ ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.
์—ด๋ฆฐ ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ, ์นœ์ ˆํ•˜๊ฒŒ, ์ง€ํ˜œ๋กญ๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์†Œ์„œ.

๋ฌธ๊ฐ€์—์„œ, ๊ณ„๋‹จ ์œ„์—์„œ,
๊ณต๊ธฐ ์† ์นจ๋ฌต ์•ˆ์—์„œ,
๋‹น์‹ ์€ ์ž‘์€ ๊ฒƒ๋“ค ์†์—์„œ ๊ฑฐ๋ฃฉํ•˜์‹œ๋„ค.
๋‹น์‹ ์€ ๊ทธ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ ์•„๋ž˜์˜ ํ‰ํ™”์ด์‹œ๋„ค.
์„œ๋‘๋ฆ„๋„, ๊ธด์žฅ๋„, ๊ฒŒ์ž„์„ ์ซ“๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹Œ,
๊ฐ€๊น๊ณ  ์ง„์‹คํ•˜๊ฒŒ ๊ฑธ์–ด๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ,
๋‹น์‹  ์•ˆ์—์„œ ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ํ‰์˜จ์„ ์ฐพ์œผ๋ฉฐ.

Keep Me Glad in Your Light17
English

The street unfolds in easy gold.
A lighter rhythm fills the air.
I do not need to force this day โ€”
your steady kindness meets me there.

The world may turn, the hours may call,
but I can start with open hands,
a quieter joy, a clearer heart,
and grace enough for all that stands.

This is the day which the Lord hath made.
We will rejoice and be glad in it.

Jesus, keep me glad in your light,
warm and easy, clear inside.
When the road begins to turn,
be the joy to which I return.
Not too loud and not too far,
just as near as mercy is.
Let me move with hope and grace
and carry calm in all I live.

Not by striving, not by fear,
not by all I have to prove,
but by the grace that keeps me light
and by the love that helps me move.

Softly. Now the day moves through
and I stay light because of you.

ํ•œ๊ตญ์–ด

๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํŽธ์•ˆํ•œ ํ™ฉ๊ธˆ๋น›์œผ๋กœ ํŽผ์ณ์ง€๋„ค.
๋” ๊ฐ€๋ฒผ์šด ๋ฆฌ๋“ฌ์ด ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ฑ„์šฐ๋„ค.
์ด ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ๊ฐ•์š”ํ•  ํ•„์š” ์—†์–ด โ€”
๋‹น์‹ ์˜ ํ•œ๊ฒฐ๊ฐ™์€ ์นœ์ ˆํ•จ์ด ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ๋‚˜๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋‹ˆ.

์„ธ์ƒ์ด ๋Œ์•„๊ฐ€๊ณ , ์‹œ๊ฐ„์ด ๋ถ€๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด๋„,
๋‚˜๋Š” ์—ด๋ฆฐ ์†์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด,
๋” ์กฐ์šฉํ•œ ๊ธฐ์จ, ๋” ๋ง‘์€ ๋งˆ์Œ,
๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์— ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์€ํ˜œ์™€ ํ•จ๊ป˜.

์ด ๋‚ ์€ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๋งŒ๋“œ์‹  ๋‚ ์ด๋ผ.
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ธฐ๋ปํ•˜๊ณ  ์ฆ๊ฑฐ์›Œํ•˜๋ฆฌ๋กœ๋‹ค.

์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜, ๋‹น์‹ ์˜ ๋น› ์•ˆ์—์„œ ๋‚˜๋ฅผ ๊ธฐ์˜๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์†Œ์„œ,
๋”ฐ๋œปํ•˜๊ณ  ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ, ๋‚ด๋ฉด์ด ๋ง‘๊ฒŒ.
๊ธธ์ด ๊ตฝ์–ด์ง€๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•  ๋•Œ,
๋‚ด๊ฐ€ ๋Œ์•„๊ฐˆ ๊ธฐ์จ ๋˜์–ด์ฃผ์†Œ์„œ.
๋„ˆ๋ฌด ํฌ์ง€๋„, ๋„ˆ๋ฌด ๋ฉ€์ง€๋„ ์•Š๊ฒŒ,
๊ทธ์ € ์€ํ˜œ๋งŒํผ ๊ฐ€๊นŒ์ด ์žˆ๊ฒŒ.
์†Œ๋ง๊ณผ ์€ํ˜œ๋กœ ๋‚˜์•„๊ฐ€๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ,
๋‚ด๊ฐ€ ์‚ฌ๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ ์•ˆ์— ํ‰์˜จ์„ ํ’ˆ๊ณ  ๊ฐ€๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.

์• ์”€๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ , ๋‘๋ ค์›€๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ ,
์ฆ๋ช…ํ•ด์•ผ ํ•  ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹Œ,
๋‚˜๋ฅผ ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์€ํ˜œ์™€
๋‚˜๋ฅผ ์›€์ง์ด๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋ž‘์œผ๋กœ.

๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ. ์ด์ œ ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ํ˜๋Ÿฌ๊ฐ€๊ณ 
๋‹น์‹  ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‚˜๋Š” ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ๋‚จ์•„์žˆ๋„ค.

Be the Light I Follow18
English

A pale gold leans across the wall.
The room grows wide, the breath grows slow.
I do not need to know it all
to take the next step where I go.

The day may turn in hidden ways.
The road may ask for more than planned,
but grace can live in smaller steps
and peace can lead a quieter hand.

Before my thoughts run far ahead,
before I lose the view,
let me stay here long enough
to walk one step with you.

Jesus, be the light I follow,
soft and steady on the way.
Keep me clear and keep me open
through the turning of the day.
Not to hurry, not too distant,
not too burdened by the climb.
Let me move with hope and mercy,
one calm step, one grace at a time.

Teach my heart a faithful ease.
Teach my voice a kinder tone.
Let the smallest thing I carry
shine with goodness not my own.

Thy word is a lamp unto my feet
and a light unto my path.

Step by step, peace within.
Step by step you lead me in.

ํ•œ๊ตญ์–ด

์ฐฝ๋ฐฑํ•œ ํ™ฉ๊ธˆ๋น›์ด ๋ฒฝ์„ ๊ฐ€๋กœ์งˆ๋Ÿฌ ๊ธฐ๋Œ€๊ณ  ์žˆ๋„ค.
๋ฐฉ์ด ๋„“์–ด์ง€๊ณ , ์ˆจ์ด ๋А๋ ค์ง€๋„ค.
๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ€๋Š” ๊ณณ์—์„œ ๋‹ค์Œ ๊ฑธ์Œ์„ ๋‚ด๋”›๊ธฐ ์œ„ํ•ด
๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ์•Œ ํ•„์š”๋Š” ์—†์–ด.

ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๊ตฝ์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
๊ธธ์ด ๊ณ„ํš๋ณด๋‹ค ๋” ๋งŽ์€ ๊ฒƒ์„ ์š”๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด๋„,
์€ํ˜œ๋Š” ๋” ์ž‘์€ ๊ฑธ์Œ๋“ค ์•ˆ์— ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ 
ํ‰ํ™”๋Š” ๋” ์กฐ์šฉํ•œ ์†์„ ์ด๋Œ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.

๋‚ด ์ƒ๊ฐ์ด ์•ž์„œ ๋‹ฌ๋ฆฌ๊ธฐ ์ „์—,
์‹œ์•ผ๋ฅผ ์žƒ๊ธฐ ์ „์—,
๋‹น์‹ ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํ•œ ๊ฑธ์Œ์„ ๊ฑธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก
์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์˜ค๋ž˜ ์—ฌ๊ธฐ ๋จธ๋ฌผ๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์†Œ์„œ.

์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜, ๋‚ด๊ฐ€ ๋”ฐ๋ฅด๋Š” ๋น› ๋˜์–ด์ฃผ์†Œ์„œ,
๊ธธ ์œ„์—์„œ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ํ•œ๊ฒฐ๊ฐ™๊ฒŒ.
ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ๊ตฝ์ด์น˜๋Š” ๋™์•ˆ
๋‚˜๋ฅผ ๋ง‘๊ณ  ์—ด๋ฆฐ ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ์œ ์ง€ํ•ด ์ฃผ์†Œ์„œ.
์„œ๋‘๋ฅด์ง€๋„, ๋„ˆ๋ฌด ๋ฉ€์ง€๋„ ์•Š๊ฒŒ,
์˜ค๋ฅด๋ง‰์— ๋„ˆ๋ฌด ์ง“๋ˆŒ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๊ฒŒ.
์†Œ๋ง๊ณผ ์€ํ˜œ๋กœ ๋‚˜์•„๊ฐ€๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ,
ํ•œ ๋ฒˆ์— ํ•œ ๊ณ ์š”ํ•œ ๊ฑธ์Œ, ํ•œ ๋ฒˆ์— ํ•œ ์€ํ˜œ๋กœ.

๋‚ด ๋งˆ์Œ์— ์‹ ์‹คํ•œ ํŽธ์•ˆํ•จ์„ ๊ฐ€๋ฅด์ณ ์ฃผ์†Œ์„œ.
๋‚ด ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ์— ๋” ์นœ์ ˆํ•œ ํ†ค์„ ๊ฐ€๋ฅด์ณ ์ฃผ์†Œ์„œ.
๋‚ด๊ฐ€ ์ง€๊ณ  ๊ฐ€๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ž‘์€ ๊ฒƒ์ด
๋‚ด ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹Œ ์„ ํ•จ์œผ๋กœ ๋น›๋‚˜๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.

์ฃผ์˜ ๋ง์”€์€ ๋‚ด ๋ฐœ์˜ ๋“ฑ์ด์š”
๋‚ด ๊ธธ์˜ ๋น›์ด๋‹ˆ์ด๋‹ค.

ํ•œ ๊ฑธ์Œ์”ฉ, ๋‚ด ์•ˆ์˜ ํ‰ํ™”.
ํ•œ ๊ฑธ์Œ์”ฉ ๋‹น์‹ ์ด ๋‚˜๋ฅผ ์ด๋„์‹œ๋„ค.

After Stillness Speaks19
English

Be still and know that I am God.
The words hang warm within the air
and all the noise that followed me
begins to loosen into prayer.

The room is not the same as before.
The ache is not as loud or hard.
Something holy touches down
and gathers up the scattered parts.

When the heart has run too long,
stillness turns again to song.

Jesus, after stillness speaks,
leave a brighter peace in me.
Not a fire that overwhelms,
just a grace that lets me breathe.
Let me rise without pretending.
Let me hope without display.
In the tenderness of quiet,
keep me through the rest of day.

There are burdens that grow thin
only when I stop to hide.
There are mercies I can hear
only when I set down pride.

Come unto me, all ye that labour
and are heavy laden,
and I will give you rest.

So I will come without defense
and rest without a polished word.
For the gentlest truths of heaven
are often felt before they’re heard.

Stillness spoke, mercy stayed.
And my heart was not afraid.

ํ•œ๊ตญ์–ด

๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์–ด ๋‚ด๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ธ ์ค„ ์•Œ๋ผ.
๊ทธ ๋ง์”€์ด ๊ณต๊ธฐ ์•ˆ์— ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ ๊ฑธ๋ ค ์žˆ๊ณ 
๋‚˜๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ์˜ค๋˜ ๋ชจ๋“  ์†Œ์Œ์ด
๊ธฐ๋„ ์†์œผ๋กœ ๋А์Šจํ•˜๊ฒŒ ํ’€๋ฆฌ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋„ค.

๋ฐฉ์€ ์˜ˆ์ „ ๊ฐ™์ง€ ์•Š๋„ค.
์•„ํ””์ด ์˜ˆ์ „๋งŒํผ ํฌ๊ณ  ๋‹จ๋‹จํ•˜์ง€ ์•Š๋„ค.
๋ฌด์–ธ๊ฐ€ ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ๊ฒƒ์ด ๋‚ด๋ ค์™€
ํฉ์–ด์ง„ ์กฐ๊ฐ๋“ค์„ ๋ชจ์•„์ฃผ๋„ค.

๋งˆ์Œ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์˜ค๋ž˜ ๋‹ฌ๋ ธ์„ ๋•Œ,
๊ณ ์š”ํ•จ์ด ๋‹ค์‹œ ๋…ธ๋ž˜๋กœ ๋Œ์•„์˜ค๋„ค.

์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜, ๊ณ ์š”ํ•จ์ด ๋งํ•œ ํ›„์—,
๋‚ด ์•ˆ์— ๋” ๋ฐ์€ ํ‰ํ™”๋ฅผ ๋‚จ๊ฒจ ์ฃผ์†Œ์„œ.
์••๋„ํ•˜๋Š” ๋ถˆ๊ธธ์ด ์•„๋‹Œ,
๊ทธ์ € ์ˆจ ์‰ฌ๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ๋Š” ์€ํ˜œ๋ฅผ.
๊พธ๋ฏธ์ง€ ์•Š๊ณ  ์ผ์–ด์„œ๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.
๊ณผ์‹œ ์—†์ด ์†Œ๋งํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.
๊ณ ์š”ํ•จ์˜ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์›€ ์•ˆ์—์„œ
ํ•˜๋ฃจ์˜ ๋‚˜๋จธ์ง€๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋‚˜๋ฅผ ์ง€์ผœ ์ฃผ์†Œ์„œ.

๋‚ด๊ฐ€ ์ˆจ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฉˆ์ถœ ๋•Œ๋งŒ
์–‡์•„์ง€๋Š” ์ง๋“ค์ด ์žˆ๋„ค.
๊ต๋งŒ์„ ๋‚ด๋ ค๋†“์„ ๋•Œ๋งŒ
๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์€ํ˜œ๋“ค์ด ์žˆ๋„ค.

์ˆ˜๊ณ ํ•˜๊ณ  ๋ฌด๊ฑฐ์šด ์ง ์ง„ ์ž๋“ค์•„
๋‹ค ๋‚ด๊ฒŒ๋กœ ์˜ค๋ผ.
๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆํฌ๋ฅผ ์‰ฌ๊ฒŒ ํ•˜๋ฆฌ๋ผ.

๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ๋‚˜๋Š” ๋ฐฉ์–ด ์—†์ด ๋‚˜์•„๊ฐ€
๋‹ค๋“ฌ์–ด์ง„ ๋ง ์—†์ด ์‰ฌ๋ฆฌ๋ผ.
์ฒœ๊ตญ์˜ ๊ฐ€์žฅ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์ง„๋ฆฌ๋“ค์€
์ข…์ข… ๋“ค๋ฆฌ๊ธฐ ์ „์— ๋А๊ปด์ง€๋‹ˆ.

๊ณ ์š”ํ•จ์ด ๋งํ–ˆ๊ณ , ์€ํ˜œ๊ฐ€ ๋จธ๋ฌผ๋ €๋„ค.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚ด ๋งˆ์Œ์€ ๋‘๋ ต์ง€ ์•Š์•˜๋„ค.

Be the Calm Beneath the Noise20
English

Phones light up the morning still.
Names and numbers fill my thoughts.
Still your peace comes close and slow,
like a river running low.

Before I give my strength away,
Lord, be near to me today.

When the pressure rises,
when the pace runs fast,
keep my spirit steady.
Help this calm to last.

Jesus, be the calm beneath the noise.
Be the stillness in my voice.
When the hours pull on me,
keep my heart in quiet peace.
Not in hurry, not in fear,
but with mercy staying near
through the weight of all I do.
Let me stay at rest in you.

Screens may glow and plans may shift,
calls may come in little ways,
but I do not need to lose the gentleness
your presence gives.

In the meeting, in the hallway,
at the crossing, on the train,
you are peace within the movement,
you are shelter in the strain.
Not by striving, not by proving,
not by all that I control,
but by trusting you beneath it,
you can hold my hurried soul.

ํ•œ๊ตญ์–ด

์ „ํ™”๊ธฐ๊ฐ€ ์—ฌ์ „ํ•œ ์•„์นจ์— ๋ถˆ๋น›์„ ๋ฐํžˆ๋„ค.
์ด๋ฆ„๋“ค๊ณผ ์ˆซ์ž๋“ค์ด ๋‚ด ์ƒ๊ฐ์„ ์ฑ„์šฐ๋„ค.
๊ทธ๋ž˜๋„ ๋‹น์‹ ์˜ ํ‰ํ™”๊ฐ€ ๊ฐ€๊น๊ณ  ๋А๋ฆฌ๊ฒŒ ์˜ค๋„ค,
๋‚ฎ๊ฒŒ ํ๋ฅด๋Š” ๊ฐ•๋ฌผ์ฒ˜๋Ÿผ.

๋‚ด ํž˜์„ ๋‚ด์–ด๋“œ๋ฆฌ๊ธฐ ์ „์—,
์ฃผ๋‹˜, ์˜ค๋Š˜ ๋‚ด ๊ณ์— ๊ฐ€๊นŒ์ด ๊ณ„์†Œ์„œ.

์••๋ฐ•์ด ๋†’์•„์งˆ ๋•Œ,
๊ฑธ์Œ์ด ๋นจ๋ผ์งˆ ๋•Œ,
๋‚ด ์˜์„ ํ•œ๊ฒฐ๊ฐ™๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์†Œ์„œ.
์ด ํ‰์˜จ์ด ์ง€์†๋˜๋„๋ก ๋„์™€์ฃผ์†Œ์„œ.

์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜, ์†Œ์Œ ์•„๋ž˜์˜ ํ‰์˜จ ๋˜์–ด์ฃผ์†Œ์„œ.
๋‚ด ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ ์•ˆ์˜ ๊ณ ์š”ํ•จ ๋˜์–ด์ฃผ์†Œ์„œ.
์‹œ๊ฐ„๋“ค์ด ๋‚˜๋ฅผ ์žก์•„๋‹น๊ธธ ๋•Œ,
๋‚ด ๋งˆ์Œ์„ ์กฐ์šฉํ•œ ํ‰ํ™” ์•ˆ์— ์œ ์ง€ํ•ด ์ฃผ์†Œ์„œ.
์„œ๋‘๋ฆ„๋„, ๋‘๋ ค์›€๋„ ์•„๋‹Œ,
์€ํ˜œ๊ฐ€ ๊ฐ€๊นŒ์ด ๋จธ๋ฌด๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ
๋‚ด๊ฐ€ ํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์ผ์˜ ๋ฌด๊ฒŒ๋ฅผ ํ†ตํ•ด.
๋‹น์‹  ์•ˆ์—์„œ ์‰ผ์— ๋จธ๋ฌผ๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.

ํ™”๋ฉด์ด ๋น›๋‚˜๊ณ  ๊ณ„ํš์ด ๋ฐ”๋€Œ๊ณ ,
์ž‘์€ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์ „ํ™”๊ฐ€ ์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด๋„,
๋‹น์‹ ์˜ ์ž„์žฌ๊ฐ€ ์ฃผ๋Š” ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์›€์„
์žƒ์„ ํ•„์š”๋Š” ์—†์–ด.

ํšŒ์˜์—์„œ, ๋ณต๋„์—์„œ,
๊ฑด๋„๋ชฉ์—์„œ, ๊ธฐ์ฐจ ์•ˆ์—์„œ,
๋‹น์‹ ์€ ์›€์ง์ž„ ์•ˆ์˜ ํ‰ํ™”,
๋‹น์‹ ์€ ๊ธด์žฅ ์•ˆ์˜ ํ”ผ๋‚œ์ฒ˜.
์• ์”€๋„, ์ฆ๋ช…๋„, ๋‚ด๊ฐ€ ํ†ต์ œํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹Œ,
๋‹น์‹ ์„ ๊ทธ ์•„๋ž˜์„œ ์‹ ๋ขฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ,
๋‹น์‹ ์€ ๋‚ด ๋ฐ”์œ ์˜ํ˜ผ์„ ๋ถ™๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์œผ์‹œ๋„ค.

Be the Calm in the Turning21
English

Trains below and open sky.
Morning moving softly by.
Day begins with shifting air.
Still your quiet calm is there.

Before the schedule starts to spin,
let your peace settle within.
Before the rhythm pulls me
too far into the day,
keep my soul unhurried in your brighter way.

Jesus, be the calm in the turning
when the hours lean and sway.
Let me keep a joyful stillness
as I move along the day.
Not too fast and not too worried,
not too sharp in what I do.
Let me stay both light and grounded,
keeping time in step with you.

Meetings gathered. Doors unfold.
Messages arrive in waves.
Still I do not need to trade
gentle peace for faster pace.
Let my answers carry warmth.
Let my silence carry grace.
In the middle of the motion,
keep a smile upon my face.

At the platform, at the crossing,
in the sunlight, in the rain,
you are mercy in the movement,
you are shelter in the strain.
Not by pressure, not by image,
not by all I’m asked to prove,
but by staying close and open
to the quieter rhythm of you.

Open sky, gentle blue,
calm in motion, close to you.

ํ•œ๊ตญ์–ด

์•„๋ž˜ ๊ธฐ์ฐจ๋“ค๊ณผ ์—ด๋ฆฐ ํ•˜๋Š˜.
์•„์นจ์ด ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋„ค.
ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ๋ฐ”๋€Œ๋Š” ๊ณต๊ธฐ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‹œ์ž‘๋˜๋„ค.
๊ทธ๋ž˜๋„ ๋‹น์‹ ์˜ ์กฐ์šฉํ•œ ํ‰์˜จ์ด ๊ฑฐ๊ธฐ ์žˆ๋„ค.

์ผ์ •์ด ๋Œ์•„๊ฐ€๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์ „์—,
๋‹น์‹ ์˜ ํ‰ํ™”๊ฐ€ ๋‚ด ์•ˆ์— ์ž๋ฆฌ ์žก๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.
๋ฆฌ๋“ฌ์ด ๋‚˜๋ฅผ
ํ•˜๋ฃจ ์†์œผ๋กœ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฉ€๋ฆฌ ๋Œ๊ธฐ ์ „์—,
๋‚ด ์˜ํ˜ผ์„ ๋‹น์‹ ์˜ ๋” ๋ฐ์€ ๊ธธ ์•ˆ์—์„œ ์„œ๋‘๋ฅด์ง€ ์•Š๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.

์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜, ์‹œ๊ฐ„๋“ค์ด ๊ธฐ์šธ๊ณ  ํ”๋“ค๋ฆด ๋•Œ
๊ตฝ์ด์น˜๋Š” ๊ณณ์—์„œ ํ‰์˜จ ๋˜์–ด์ฃผ์†Œ์„œ.
ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๋™์•ˆ
๊ธฐ์œ ๊ณ ์š”ํ•จ์„ ์œ ์ง€ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.
๋„ˆ๋ฌด ๋น ๋ฅด์ง€๋„, ๋„ˆ๋ฌด ๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€๋„ ์•Š๊ฒŒ,
๋‚ด๊ฐ€ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์— ๋„ˆ๋ฌด ๋‚ ์นด๋กญ์ง€๋„ ์•Š๊ฒŒ.
๊ฐ€๋ณ๊ณ ๋„ ๊ตณ๊ฒŒ ๋จธ๋ฌผ๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ,
๋‹น์‹ ์˜ ๋ฐœ๊ฑธ์Œ์— ๋งž์ถฐ ๋ฐ•์ž๋ฅผ ์ง€ํ‚ค๋ฉฐ.

๋ชจ์ž„์ด ๋ชจ์ด๊ณ , ๋ฌธ๋“ค์ด ํŽผ์ณ์ง€๊ณ ,
๋ฉ”์‹œ์ง€๋“ค์ด ๋ฌผ๊ฒฐ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ฐ€๋ ค์™€๋„,
๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ํ‰ํ™”๋ฅผ ๋” ๋น ๋ฅธ ๊ฑธ์Œ๊ณผ
๋ฐ”๊ฟ€ ํ•„์š” ์—†์–ด.
๋‚ด ๋Œ€๋‹ต์ด ๋”ฐ๋œปํ•จ์„ ๋‹ด๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.
๋‚ด ์นจ๋ฌต์ด ์€ํ˜œ๋ฅผ ๋‹ด๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.
์›€์ง์ž„์˜ ํ•œ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ,
๋‚ด ์–ผ๊ตด์— ๋ฏธ์†Œ๋ฅผ ๊ฐ„์งํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์†Œ์„œ.

ํ”Œ๋žซํผ์—์„œ, ๊ฑด๋„๋ชฉ์—์„œ,
ํ–‡๋น› ์†์—์„œ, ๋น„ ์†์—์„œ,
๋‹น์‹ ์€ ์›€์ง์ž„ ์•ˆ์˜ ์€ํ˜œ,
๋‹น์‹ ์€ ๊ธด์žฅ ์•ˆ์˜ ํ”ผ๋‚œ์ฒ˜.
์••๋ฐ•๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ , ์ด๋ฏธ์ง€๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ ,
์ฆ๋ช…ํ•˜๋„๋ก ์š”๊ตฌ๋ฐ›๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹Œ,
๋‹น์‹ ์˜ ๋” ์กฐ์šฉํ•œ ๋ฆฌ๋“ฌ์—
๊ฐ€๊นŒ์ด ์—ด๋ ค ์žˆ์Œ์œผ๋กœ.

์—ด๋ฆฐ ํ•˜๋Š˜, ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ํŒŒ๋ž‘,
์›€์ง์ž„ ์•ˆ์˜ ํ‰์˜จ, ๋‹น์‹  ๊ณ์— ๊ฐ€๊นŒ์ด.

โœฆ   21 Songs ยท Bilingual Lyrics   โœฆ

๋ชฉ๋ก์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๊ธฐ