(1) 하나님은 누구신가/Đức Chúa Trời Là Ai?

(1) 하나님은 누구신가

Đức Chúa Trời Là Ai?

신앙의 출발 · 하나님을 아는 것이 삶 전체를 다시 세운다

Nền tảng đức tin · Biết Đức Chúa Trời là nền tảng xây dựng lại toàn bộ cuộc sống

창세기 1:1 · Sáng-thế Ký 1:1 하나님의 속성 · Thuộc tính của Đức Chúa Trời 성경공부 · Học Kinh Thánh 새신자반·이재철 · Lớp Tân Tín Hữu·Lee Jae-chul

📖 핵심 말씀

Lời Kinh Thánh

태초에 하나님이 천지를 창조하시니라

Ban đầu, Đức Chúa Trời dựng nên trời đất.

창세기 1:1 · Sáng-thế Ký 1:1

하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되
남자와 여자를 창조하시고

Đức Chúa Trời dựng nên loài người như hình Ngài;
Ngài dựng nên loài người giống như hình Đức Chúa Trời;
Ngài dựng nên người nam cùng người nữ.

창세기 1:27 · Sáng-thế Ký 1:27

하나님이 그들에게 복을 주시며 그들에게 이르시되
생육하고 번성하여 땅에 충만하라

Đức Chúa Trời ban phước cho họ và phán:
“Hãy sinh sản, thêm nhiều, làm cho đầy dẫy đất.”

창세기 1:28 · Sáng-thế Ký 1:28

네 자손이 이방에서 객이 되어 그들을 섬기겠고
그들은 사백 년 동안 네 자손을 괴롭히리니
그들이 섬기는 나라를 내가 징벌할지며
그 후에 네 자손이 큰 재물을 이끌고 나오리라

Con cháu ngươi sẽ làm khách ngụ cư trong một xứ không thuộc về chúng,
sẽ bị bắt làm tôi mọi và bị hà hiếp bốn trăm năm.
Nhưng Ta sẽ phán xét dân tộc mà chúng phải phục dịch,
và sau đó chúng sẽ ra đi với nhiều của cải lớn.

창세기 15:13-14 · Sáng-thế Ký 15:13-14

나는 전능한 하나님이라
너는 내 앞에서 행하여 완전하라

Ta là Đức Chúa Trời Toàn Năng;
hãy đi trước mặt Ta và ở trọn vẹn.

창세기 17:1 · Sáng-thế Ký 17:1

💡 핵심 통찰

Thông Điệp Cốt Lõi

하나님을 알려면 먼저 하나님을 온전히 알 수 없다는 사실부터 인정해야 합니다. 이것이 하나님 앞에 서는 인간의 가장 마지막 지혜입니다.

Để biết Đức Chúa Trời, trước tiên chúng ta phải thừa nhận rằng mình không thể biết Ngài một cách trọn vẹn. Đây là sự khôn ngoan cuối cùng của con người khi đứng trước mặt Đức Chúa Trời.

그런 겸손한 마음을 지닐 때만 성경 말씀을 통해 하나님을 바르게 알아갈 수 있습니다.

Chỉ khi có tấm lòng khiêm nhường như vậy, chúng ta mới có thể hiểu Ngài đúng đắn qua Lời Kinh Thánh.

하나님을 안다는 것은 단지 지식을 쌓는 일이 아닙니다. 그것은 내 삶의 주인을 다시 인정하는 일이며, 창조주이신 하나님 앞에 겸손히 서는 일입니다.

Biết Đức Chúa Trời không phải là tích lũy kiến thức. Đó là việc thừa nhận lại Chủ nhân thật sự của cuộc đời mình, và khiêm nhường đứng trước mặt Ngài là Đấng Tạo Hóa.

🌱 하나님은 어떤 분이신가

Đức Chúa Trời Là Đấng Như Thế Nào?

① 하나님은 창조주이십니다

Ngài là Đấng Tạo Hóa

창세기 1:1 · “태초에 하나님이 천지를 창조하시니라”
Sáng-thế Ký 1:1 · “Ban đầu, Đức Chúa Trời dựng nên trời đất.”

성경의 첫 문장은 하나님이 창조주이시라는 사실로 시작합니다.
이 한 구절이 우리 삶 전체를 규정합니다.

Câu đầu tiên của Kinh Thánh bắt đầu bằng sự thật rằng Đức Chúa Trời là Đấng Tạo Hóa. Một câu này quy định toàn bộ cuộc sống của chúng ta.

하나님이 나를 창조하셨다는 사실을 믿느냐 믿지 않느냐에 따라 삶의 방향과 질과 결과가 전혀 달라지기 때문입니다.

Việc có tin hay không tin rằng Đức Chúa Trời đã dựng nên bạn sẽ làm cho hướng đi, chất lượng và kết quả cuộc sống hoàn toàn khác nhau.

하나님의 말씀은 인생을 위한 창조주의 설명서입니다. 그 말씀을 따라 살아갈 때만 우리는 비로소 창조의 목적에 맞게 살아갈 수 있습니다.

Lời Đức Chúa Trời là sách hướng dẫn sử dụng của Đấng Tạo Hóa dành cho cuộc đời. Chỉ khi sống theo Lời đó, chúng ta mới có thể sống đúng với mục đích sáng tạo.

창세기 1장 1절에는 네 단어가 있습니다. 태초, 하나님, 천지, 창조. 이 네 단어는 모두 인간의 지식과 능력을 넘어서는 말입니다.

Sáng-thế Ký 1:1 có bốn từ: ban đầu, Đức Chúa Trời, trời đất, dựng nên. Cả bốn từ này đều vượt qua giới hạn hiểu biết và năng lực của con người.

그렇기에 하나님의 창조주 되심을 믿는 사람은 하나님의 말씀 앞에 겸손히 설 수밖에 없습니다.

Vì vậy, người tin Đức Chúa Trời là Đấng Tạo Hóa phải khiêm nhường đứng trước Lời Ngài.

📌 사례 — 30대 외과의사 · Minh họa — Vị bác sĩ phẫu thuật tài giỏi

오래전 한국의 한 유명 종합병원에 30대의 엘리트 외과의사가 있었습니다. 암 수술을 잘하기로 소문이 난 분이어서, 많은 환자가 몇 달씩 기다렸다가 그에게 수술을 받곤 했습니다.

Ngày trước, tại một bệnh viện lớn ở Hàn Quốc, có một bác sĩ phẫu thuật tài năng mới ngoài 30 tuổi. Ông nổi tiếng về phẫu thuật ung thư, nên nhiều bệnh nhân chờ đợi hàng tháng để được ông mổ.

그런데 어느 날 그 의사 자신이 건강검진을 받았고, 몸속에서 암 덩어리가 발견되었습니다. 동료 의사들이 최선을 다해 치료해 보려 했지만, 막상 수술해 보니 손을 쓸 수 없는 상태였습니다.

Thế nhưng một ngày, chính vị bác sĩ đó đi khám sức khỏe và phát hiện ra khối u trong cơ thể. Các đồng nghiệp cố gắng hết sức điều trị, nhưng khi mổ ra thì đã không thể làm gì được nữa.

결국 그는 얼마 지나지 않아 세상을 떠났습니다. 남의 병은 고쳐 주던 사람이 자기 몸속에 자라고 있던 병을 알지 못했습니다. 이것이 인간의 실상입니다.

Cuối cùng ông qua đời không lâu sau đó. Người chữa bệnh cho người khác lại không biết căn bệnh đang lớn dần trong chính cơ thể mình. Đó là thực trạng của con người.

이런 인간이 하나님을 창조주로 인정하지 않은 채 자기 인생의 주인이 되겠다고 나서면, 결국 그 삶은 한밤중 어둠 속을 걷는 것처럼 될 수밖에 없습니다.

Nếu con người như vậy mà không nhìn nhận Đức Chúa Trời là Đấng Tạo Hóa, và tự mình muốn làm chủ cuộc đời mình, thì cuộc đời đó sẽ như người đi trong bóng tối giữa đêm khuya.

② 하나님은 자기 형상대로 사람을 지으셨습니다

Ngài dựng nên con người theo hình ảnh Ngài

창세기 1:27 · “하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되”
Sáng-thế Ký 1:27 · “Đức Chúa Trời dựng nên loài người như hình Ngài”

하나님은 사람을 아무렇게나 지으신 것이 아닙니다. 하나님의 형상대로 지으셨습니다.

Đức Chúa Trời không tạo dựng con người một cách tùy tiện. Ngài dựng nên theo hình ảnh của Ngài.

그리고 그 형상은 남자와 여자 모두 안에 담겨 있습니다. 이것은 하나님을 단지 일방적인 남성성으로만 이해해서는 안 된다는 사실을 보여 줍니다.

Và hình ảnh đó được chứa đựng trong cả nam lẫn nữ. Điều này cho thấy chúng ta không nên hiểu Đức Chúa Trời chỉ theo một chiều nam tính.

하나님은 부성의 하나님이실 뿐 아니라, 모성의 하나님이시기도 합니다.

Đức Chúa Trời không chỉ là Đức Chúa Trời của tình phụ tử, mà còn là Đức Chúa Trời của tình mẫu tử.

하나님의 사랑은 단지 명령하는 사랑이 아닙니다. 실패했을 때, 무너졌을 때, 울고 있을 때 “괜찮다, 다시 시작하자” 하고 품어 주는 사랑입니다.

Tình yêu của Đức Chúa Trời không phải chỉ là tình yêu ra lệnh. Khi thất bại, khi sụp đổ, khi khóc — đó là tình yêu ôm ấp và nói “Không sao, hãy bắt đầu lại.”

하나님 안에는 우리를 붙드시는 부성의 힘과 우리를 품어 다시 세우시는 모성의 사랑이 함께 있습니다.

Trong Đức Chúa Trời có cả sức mạnh của tình cha nâng đỡ chúng ta lẫn tình yêu của người mẹ bao bọc và dựng chúng ta đứng lên.

📌 비유 — 강아지와 주인 · Minh họa — Con chó và chủ nhân

세상에는 강아지를 무척 사랑하는 사람들이 있습니다. 강아지를 품에 안고 자기도 하고, 함께 먹고, 함께 여행을 다니기도 합니다.

Trên đời có những người yêu chó rất mực. Họ ôm chó ngủ, ăn cùng, đi du lịch cùng.

그러나 아무리 주인과 가까이 지낸다 해도 강아지는 주인을 온전히 알지 못합니다. 주인의 말을 알아듣는 것처럼 보이고, 주인이 원하는 대로 행동하는 것처럼 보여도, 강아지는 어디까지나 강아지일 뿐입니다.

Nhưng dù sống gần chủ đến đâu, con chó cũng không thể hiểu trọn vẹn về chủ của mình. Dù có vẻ nghe hiểu lời chủ, dù có vẻ hành động theo ý chủ, con chó vẫn chỉ là con chó mà thôi.

강아지가 사람을 완전히 알 수는 없습니다. 하물며 피조물인 인간이 창조주 하나님을 완전히 안다는 것은 불가능한 일입니다.

Con chó không thể hiểu hoàn toàn về con người. Huống chi là con người — tạo vật — mà muốn hiểu hoàn toàn về Đức Chúa Trời — Đấng Tạo Hóa — thì đó là điều bất khả thi.

이 사실을 깨달을 때 우리는 비로소 겸손해집니다.

Khi nhận ra điều này, chúng ta mới thật sự khiêm nhường.

📌 비유 — 장님과 코끼리 · Minh họa — Người mù và con voi

사람들은 저마다 자기 한계 안에서 하나님을 더듬습니다. 마치 장님이 코끼리의 다리를 만지고는 기둥이라 하고, 배를 만지고는 벽이라 하듯이, 각자 자기 경험과 관점으로 하나님을 이해하려 합니다.

Mỗi người cố gắng tìm kiếm Đức Chúa Trời trong giới hạn của mình. Giống như người mù sờ vào chân voi rồi nói đó là cái cột, sờ vào bụng voi rồi nói đó là bức tường — mỗi người cố hiểu Đức Chúa Trời qua kinh nghiệm và quan điểm của riêng mình.

수많은 교파와 신학적 주장들이 생겨나는 것도 결국 그런 인간의 제한성 때문입니다.

Sự ra đời của vô số giáo phái và các luận điểm thần học cũng xuất phát từ sự giới hạn đó của con người.

③ 하나님은 복 주시는 분이십니다

Ngài là Đấng ban phước

창세기 1:28 · “하나님이 그들에게 복을 주시며”
Sáng-thế Ký 1:28 · “Đức Chúa Trời ban phước cho họ”

하나님께서 사람을 창조하시던 바로 그날, 하나님은 사람에게 복을 주셨습니다. 인간은 하나님의 복 안에서 비로소 사람다운 존재가 됩니다.

Ngay trong ngày Đức Chúa Trời tạo dựng con người, Ngài đã ban phước cho họ. Con người trở thành con người thật sự khi ở trong phước hạnh của Đức Chúa Trời.

그러므로 복을 구하는 것 자체는 잘못이 아닙니다. 오히려 그것은 하나님이 창조주이심을 인정하는 태도입니다.

Vì vậy, việc cầu xin phước lành tự nó không phải là sai. Thực ra đó là thái độ nhìn nhận Đức Chúa Trời là Đấng Tạo Hóa.

문제는 복 자체를 목적으로 삼는 기복주의입니다. 하나님보다 복을 더 사랑하게 되면, 하나님은 더 이상 인격적인 주님이 아니라 내 욕망을 채워 주는 수단으로 전락하고 맙니다.

Vấn đề là sự thờ phượng vì lợi ích — lấy phước hạnh làm mục đích. Khi yêu phước hạnh hơn yêu Đức Chúa Trời, Ngài không còn là Chúa có nhân cách nữa mà trở thành phương tiện để thỏa mãn ham muốn của ta.

중요한 것은 복 그 자체가 아니라, 복을 주시는 하나님이십니다.

Điều quan trọng không phải là bản thân phước hạnh, mà là Đấng ban phước.

📌 비유 — 애프터서비스 · Minh họa — Dịch vụ bảo hành

저는 종종 복을 이렇게 설명합니다. 복이란 창조주께서 자기 피조물에게 베푸시는 애프터서비스(사후관리)라고.

Tôi thường giải thích phước hạnh như thế này: Phước hạnh là dịch vụ hậu mãi mà Đấng Tạo Hóa dành cho tạo vật của Ngài.

제품이 제 기능을 다하려면 제조자의 관리와 손길이 필요하듯이, 인간도 하나님의 돌보심 안에서만 인간답게 살아갈 수 있습니다.

Cũng như sản phẩm cần sự chăm sóc và bàn tay của nhà sản xuất để hoạt động đúng chức năng, con người cũng chỉ có thể sống xứng đáng là người khi ở trong sự chăm sóc của Đức Chúa Trời.

복은 하나님을 따라 진리의 길을 걸어가도록 돕는 은혜이지, 그 자체가 삶의 목적이 될 수는 없습니다.

Phước hạnh là ân điển giúp chúng ta đi theo con đường chân lý của Đức Chúa Trời, chứ không thể tự nó trở thành mục đích của cuộc đời.

④ 하나님은 훈련하시는 분이십니다

Ngài là Đấng huấn luyện

창세기 15:13-14 · 아브라함에게 주신 말씀
Sáng-thế Ký 15:13-14 · Lời phán với Áp-ra-ham

하나님은 사랑하시기 때문에 훈련하십니다. 밑바닥의 훈련을 통과한 사람만이 사람의 몫을 다할 수 있기 때문입니다.

Đức Chúa Trời huấn luyện vì Ngài yêu thương. Chỉ người trải qua sự huấn luyện tận đáy mới có thể làm tròn phần của con người.

우리는 고난을 단지 불행으로만 해석해서는 안 됩니다. 때로 지금 내가 지나고 있는 어려움은 하나님께서 나를 버리셨기 때문이 아니라, 오히려 더 깊고 강한 사람으로 세우시기 위해 훈련하고 계시기 때문일 수 있습니다.

Chúng ta không nên hiểu gian khổ chỉ là sự bất hạnh. Đôi khi khó khăn mà tôi đang trải qua không phải vì Đức Chúa Trời bỏ rơi tôi, mà có thể chính là vì Ngài đang huấn luyện tôi để trở thành người sâu sắc và mạnh mẽ hơn.

편안한 삶이 반드시 좋은 삶은 아닙니다. 폭풍과 비를 견딘 곡식만이 알찬 열매를 맺듯이, 시련을 통과한 삶만이 속이 찬 열매를 맺게 됩니다.

Cuộc sống thoải mái không nhất thiết là cuộc sống tốt. Như hạt lúa chịu đựng bão tố mới kết trái chắc, chỉ cuộc đời vượt qua thử thách mới kết trái đầy đặn.

📌 성경 사례 — 아브라함의 자손 · Minh họa Kinh Thánh — Con cháu Áp-ra-ham

하나님께서 가장 사랑하시는 아브라함의 자손들에게조차 처음부터 편안한 길을 허락하지 않으시고, 오히려 애굽(이집트)의 종살이를 지나게 하셨다는 사실은 우리에게 중요한 진리를 가르쳐 줍니다.

Ngay cả với con cháu của Áp-ra-ham mà Đức Chúa Trời yêu thương nhất, Ngài cũng không cho phép con đường bằng phẳng ngay từ đầu, mà lại cho họ trải qua cảnh làm nô lệ ở Ai Cập. Điều này dạy cho chúng ta một chân lý quan trọng.

우리는 자녀가 고생하지 않기를 바라지만, 하나님은 당신의 백성을 진짜 사람으로 세우기 위해 반드시 훈련의 과정을 지나게 하십니다.

Chúng ta muốn con cái không phải khổ cực, nhưng Đức Chúa Trời bắt buộc dân của Ngài phải trải qua quá trình huấn luyện để trở thành người thật sự.

훈련 없이 감당할 수 있는 삶은 없습니다. 훈련 없이 감당할 수 있는 사명도 없습니다. 모세도, 요셉도, 바울도 모두 하나님의 훈련 속에서 빚어졌습니다.

Không có cuộc sống nào, không có sứ mệnh nào có thể gánh vác được mà không qua huấn luyện. Môi-se, Giô-sép, Phao-lô — tất cả đều được tôi luyện trong sự huấn luyện của Đức Chúa Trời.

⑤ 하나님은 전능하신 분이십니다

Ngài là Đức Chúa Trời Toàn Năng

창세기 17:1 · “나는 전능한 하나님이라”
Sáng-thế Ký 17:1 · “Ta là Đức Chúa Trời Toàn Năng”

하나님이 사랑의 하나님이시라는 것만으로는 충분하지 않습니다. 우리도 사랑하려고는 하기 때문입니다.

Chỉ biết Đức Chúa Trời là Đấng yêu thương thôi vẫn chưa đủ. Vì chúng ta cũng cố gắng yêu thương.

문제는 사랑할 마음이 있어도 능력이 없다는 데 있습니다. 하나님은 우리를 사랑하실 뿐 아니라, 전능하신 분이십니다.

Vấn đề là dù có lòng yêu thương nhưng lại không có năng lực. Đức Chúa Trời không chỉ yêu thương chúng ta, mà Ngài còn là Đấng Toàn Năng.

그분에게는 불가능이 없습니다.

Không có điều gì Ngài không thể làm.

하나님의 전능하심이 가장 놀랍게 드러나는 곳은 웅대한 자연만이 아니라, 바로 우리 자신입니다.

Quyền năng toàn năng của Đức Chúa Trời không chỉ hiện ra ở thiên nhiên hùng vĩ, mà chính là ở bản thân chúng ta.

죄와 습관과 무너짐 속에서 자신을 바꾸지 못하던 인생을 하나님께서 새롭게 빚어내신다는 사실, 그것이야말로 전능하신 하나님의 가장 놀라운 역사입니다.

Việc Đức Chúa Trời tạo dựng mới một cuộc đời từng không thể thay đổi chính mình vì tội lỗi, thói quen và sụp đổ — đó mới chính là công việc kỳ diệu nhất của Đức Chúa Trời Toàn Năng.

📌 간증 — 응급실의 아버지 · Chứng nhân — Người cha ở phòng cấp cứu

저 역시 그런 무력함을 깊이 경험한 적이 있습니다. 어린 제 아이가 큰 사고를 당해 응급실에서 마취도 없이 수술을 받아야 했을 때, 아이는 한 시간 내내 저를 바라보며 “아빠, 저 좀 꺼내 주세요”라고 외쳤습니다.

Chính tôi cũng đã trải qua sự bất lực sâu sắc như vậy. Khi đứa con nhỏ của tôi gặp tai nạn lớn và phải phẫu thuật ở phòng cấp cứu mà không có thuốc gây mê, suốt một tiếng đồng hồ đứa bé cứ nhìn tôi và kêu: “Ba ơi, hãy đưa con ra đây.”

그러나 저는 그 아이를 위해 아무것도 할 수 없었습니다. 사랑은 있었지만, 능력이 없었습니다. 그것이 인간입니다.

Nhưng tôi không thể làm gì cho đứa con đó. Tôi có tình yêu nhưng không có năng lực. Đó là con người.

그러나 하나님은 다르십니다. 하나님은 우리를 사랑하실 뿐 아니라, 전능하신 하나님이십니다.
못 하시는 일이 없으십니다.

Nhưng Đức Chúa Trời thì khác. Ngài không chỉ yêu thương chúng ta, mà còn là Đức Chúa Trời Toàn Năng. Không có gì Ngài không thể làm.

📌 간증 — 변화된 삶 · Chứng nhân — Cuộc đời được đổi mới

저 역시 제 힘으로는 저 자신을 바꿀 수 없었습니다. 안 되는 줄 알면서도 반복해서 넘어졌고, 후회하면서도 같은 자리에 머물렀습니다.

Chính tôi cũng không thể thay đổi bản thân mình bằng sức của mình. Dù biết là không được nhưng vẫn cứ vấp ngã lặp đi lặp lại, dù hối hận vẫn cứ ở lại cùng một chỗ.

그러나 하나님께서 당신의 전능하심으로 저를 새롭게 빚어 주셨습니다. 사람이 보기에는 도무지 달라질 수 없을 것 같던 인생이 하나님의 손안에서 전혀 다른 삶으로 바뀌게 된 것입니다.

Nhưng Đức Chúa Trời đã dùng quyền năng toàn năng của Ngài để tạo dựng mới tôi. Một cuộc đời mà con người nhìn vào thấy không thể nào thay đổi được, đã trở thành hoàn toàn khác trong bàn tay Đức Chúa Trời.

📌 간증 — 술집 마담과 전도사 · Chứng nhân — Bà chủ quán rượu và người truyền đạo

제가 영락교회에서 전도사로 사역할 때의 일입니다. 영락교회에 있던 3년 동안, 제가 예전에 자주 다니던 술집의 마담 두 사람을 만난 적이 있습니다.

Khi tôi phục vụ với tư cách truyền đạo tại Hội Thánh Yeongnak. Trong suốt 3 năm phục vụ ở đó, tôi đã gặp hai người phụ nữ chủ quán rượu mà tôi từng hay lui tới.

한 분은 직접 만나 정식으로 인사를 나누었습니다. “아유, 이 교회 다니십니까? 아이고, 반갑습니다.”

Một người tôi đã gặp trực tiếp và chào hỏi đàng hoàng. “Ôi, anh cũng đi hội thánh này à? Trời ơi, vui quá nhỉ.”

그 술집 마담과 만나 인사를 나누는 순간, 제가 얼마나 큰 은혜를 받았는지 모릅니다. “아, 하나님은 저런 마담도 구원해 주시는구나.”

Vào khoảnh khắc gặp và chào hỏi bà chủ quán rượu đó, tôi nhận được ân điển lớn biết bao. “Ồ, Đức Chúa Trời cứu cả những bà chủ quán như vậy.”

그런데 그 마담은 거꾸로 저 때문에 은혜를 받았다고 합니다. “하나님은 저런 남자도 전도사로 만드시는구나.”

Thế nhưng bà chủ quán đó lại nhận được ân điển vì tôi theo chiều ngược lại. “Đức Chúa Trời làm cả người đàn ông như vậy thành truyền đạo.”

됩니다. 여러분의 남편도 바뀔 수 있습니다. 여러분의 아내와 자식도 바뀔 수 있습니다. 여러분이 가족 앞에서, 이웃 앞에서 이 전능하신 하나님의 통로가 될 수 있습니다.

Được lắm. Chồng của bạn cũng có thể thay đổi. Vợ và con cái của bạn cũng có thể thay đổi. Bạn có thể trở thành ống dẫn của Đức Chúa Trời Toàn Năng này trước mặt gia đình và hàng xóm của bạn.

— 이재철, 새신자반 강의 《하나님은 누구신가》 · Lee Jae-chul, Bài giảng Lớp Tân Tín Hữu《Đức Chúa Trời Là Ai?》

🌿 결론

Kết Luận

하나님은 누구신가. 그 질문에 대한 답은 단순한 교리 문장이 아니라, 우리 삶 전체를 다시 세우는 진리입니다.

Đức Chúa Trời là ai? Câu trả lời cho câu hỏi đó không phải là câu giáo lý đơn giản, mà là chân lý xây dựng lại toàn bộ cuộc đời chúng ta.

그분의 부드러운 사랑에 안기고, 그분의 훈련을 신뢰하며, 그분의 전능하심 안에서 새로워지는 길— 그것이 하나님을 아는 것의 목적입니다.

Nương vào tình yêu dịu dàng của Ngài, tin tưởng vào sự huấn luyện của Ngài, và bước vào con đường được đổi mới trong quyền năng toàn năng của Ngài — đó là mục đích của việc biết Đức Chúa Trời.

내가 하나님 앞을 걸어가면 하나님은 내 뒤에서 백그라운드가 되십니다. 세상의 백(靠)은 잠시뿐이지만, 하나님은 영원하신 백이십니다.

Khi tôi bước đi trước mặt Đức Chúa Trời, Ngài trở thành nền tảng phía sau tôi. Chỗ dựa của thế gian chỉ là tạm thời, nhưng Đức Chúa Trời là chỗ dựa đời đời.

🗣️ 성경공부 나눔 질문

Câu Hỏi Chia Sẻ Nhóm

✏️ 적용 점검

Tự Kiểm Tra Áp Dụng

① 나는 지금 하나님을 창조주로 인정하며 그분의 말씀을 삶의 설명서로 붙들고 있는가?

Tôi có đang nhìn nhận Đức Chúa Trời là Đấng Tạo Hóa và giữ Lời Ngài như sách hướng dẫn cuộc đời không?

② 지금 내가 지나는 고난을 훈련으로 신뢰하고 있는가?

Tôi có đang tin tưởng rằng khó khăn hiện tại là sự huấn luyện của Đức Chúa Trời không?

③ 나는 가족과 이웃 앞에서 전능하신 하나님의 통로로 살고 있는가?

Tôi có đang sống như ống dẫn của Đức Chúa Trời Toàn Năng trước mặt gia đình và hàng xóm không?

하나님을 아는 것은
내 삶의 주인을 다시 인정하고,
창조주이신 그분 앞에 겸손히 서는 일입니다.

Biết Đức Chúa Trời
là thừa nhận lại Chủ nhân thật sự của cuộc đời,
và khiêm nhường đứng trước mặt Ngài là Đấng Tạo Hóa.